Примеры использования Отвоевать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я хочу победить Джафара, отвоевать страну Чудес, но не для себя, а для всех, и ты должен рассказать всем,
Поражение Иоанна было быстрым и его попытки отвоевать свои французские владения в Битве при Бувине( 1214) оказались провальными.
John's defeat was swift and his attempts to reconquer his French possession at the decisive Battle of Bouvines(1214) resulted in complete failure.Уильям Маршал отправил войска, чтобы отвоевать замок Каерлеон у валлийцев.
Кроме того, это поражение помешало персам попытаться отвоевать азиатских греков по крайней мере до 451 г. до н. э.
It also seems Но прежде чем стая сможет отвоевать его обратно, им надо набраться сил для предстоящего тяжелого боя.
But before the troop can win it back, they have to build up their reserves for the tough fight ahead.ждет момент когда появиться снова и отвоевать свою корону.
waiting for just the right moment to come back and reclaim his crown.заявляет, что они используют его, чтобы отвоевать Риверран.
declares that they will use him to retake Riverrun.В 1410 году Стефан попытался отвоевать Тироль, который его отец был вынужден уступить Габсбургам, но безуспешно.
His final attempt in 1410 to reconquer Tyrol, which his father had ceded которому удалось отвоевать пограничный пост Пеекануэбли.
Дейенерис Таргариен( Эмилия Кларк) пытается убедить кхала Дрого( Джейсон Момоа) вернуться на ее родину и отвоевать трон Семи Королевств,
Daenerys Targaryen attempts to convince Khal Drogo to return to her homeland and reclaim the throne of the Seven Kingdoms,Дейенерис говорит Джораху, что она приказала Даарио и его армии отвоевать Юнкай и убить там всех оставшихся господ.
Daenerys tells Jorah that she has ordered Daario and his army to retake Yunkai, and kill all remaining masters there.Это позволило сирийским властям отвоевать значительную часть территории в восточной части Алеппо вблизи аэропорта<<
This allowed the Syrian authorities to achieve important territorial gains in eastern Aleppo, near the Nayrab airport base, and to continue theirНезадолго до своей гибели, гуру приказал Бахадуру отвоевать Пенджаб, и приказал всем сикхам присоединиться к нему.
A short time before his death, Guru Gobind Singh ordered him to reconquer Punjab and gave him a letter that commanded all Sikhs намереваясь отвоевать остов фрегата.
with the intention of recapturing the wreck.Давос( Лиам Каннингем) начинают искать союзников, чтобы отвоевать Винтерфелл у Болтонов.
Davos Seaworth begin searching for allies to retake Winterfell from the Boltons.стая готова двинуться домой и отвоевать то, что принадлежит ей по праву.
the troop is ready to head home and reclaim what's rightfully theirs.Отвоевать ее для божественного, которому она принадлежит,
To reconquer it for the Divine был настроен отвоевать Шлезвиг и Гольштейнию у Дании.
не будет вести переговоры с повстанцами и намерен отвоевать всю Сирию.
proclaimed that he would not negotiate with the insurgents and intends to reconquer all of Syria.Урхеля пытались отвоевать удерживаемые мусульманами пограничные города и крепости.
of Urgel tried with obstinacy to conquer the Muslim held towns and frontier fortresses of the Marca Superior.
