RECAPTURING - перевод на Русском

• улавливание
• отвоевать
• вновь захватить
• отбить
• вернуть

Примеры использования Recapturing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Frederick Henry had therefore a personal interest in recapturing the city and its surroundings.
Поэтому принц Фредерик- Генрих Оранский имел поэтому личный интерес в отвоевывании города и его окрестностей.

with UN forces rapidly pursuing them north and recapturing lost ground along the way.
силы ООН быстро двигаясь на север, преследовали их и захватывали утерянные ранее территории.

for some time, many of the Knights clung to the dream of recapturing Rhodes.
в течение долгого времени многие из рыцарей не оставляли надежд на возвращение на Родос.

It had also recently carried out capital market reforms aimed at recapturing the pre-crisis market capitalization.
Недавно Нигерия также провела ряд реформ рынка капиталов в целях восстановления докризисного уровня капитализации рынка.

FARDC succeeded in recapturing more than 10 villages that were controlled by the rebels,
войскам ВСДРК удалось отвоевать более 10 деревень, которые ранее контролировались мятежниками,

General Aidid's forces succeeded in recapturing it.
силам генерала Айдида удалось вновь захватить его.

The Uganda Government decided to act in self-defence by first recapturing the territory these criminal elements had occupied
Правительство Уганды, решило принять меры самообороны, и его силы сначала отвоевали оккупированную этими преступными элементами территорию,

Noting in particular that the report was inconclusive on recommendations on recapturing, recycling and destruction,
Отмечая, в частности, что в докладе не был окончательно решен вопрос о рекомендациях относительно улавливания, рециркуляции и уничтожения,

as there is the potential that the probability of recapturing tags may be reduced.
так как вероятность повторного вылова меток может снизиться.

In a 1921 interview for Bookman, Willa Cather said,"I decided not to'write' at all,- simply to give myself up to the pleasure of recapturing in memory people
В 1921 году в интервью для Bookman Уилла Кэсер заявила:« Я не собиралась ничего писать- просто позволила себе удовольствие восстановить в памяти людей

Campbell suggested leaving Oudh alone during 1858, concentrating instead on recapturing the state of Rohilkhand,
Кэмпбелл решил оставить в 1858 году Ауд в покое и сосредоточиться на захвате штата Рохилханд,

Nations Security Council of a resolution authorizing the intervention of an international military force under Chapter VII of the Charter of the United Nations in order to assist the Malian Army in recapturing the occupied northern regions.
санкционирующую развертывание международных военных сил на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций для оказания малийским вооруженным силам помощи в восстановлении контроля над оккупированными районами на севере Мали.

Help the Feather Keeper recapture the stolen feathers
Помогите Feather Keeper вернуть украденные перья

There are men that intend to kill for its recapture.
Есть люди, готовые убить ради того, чтобы его вернуть.

It has been demonstrated that CFC recapture is more practicable than cleaning agent recovery.
Продемонстрировано, что в практическом плане более осуществимо улавливание ХФУ, чем очищающих веществ.

From Egypt they could then attack Palestine and recapture Jerusalem.
Из Египта они рассчитывали напасть на Палестину и вернуть Иерусалим.

Establishing a list of agreed recapture technologies similar to the list of agreed destruction technologies;
Вопрос о составлении перечня согласованных технологий улавливания, аналогичный перечню согласованных технологий уничтожения;

Seventeen prisoners were recaptured, of whom two later died,
Были пойманы 17 заключенных, двое из которых позднее скончались,

The attack and recapture of the military base 147.
Атака и повторный захват военной базы.

The Serbian Army recaptured Belgrade on 15 December.
Сербская Армия вернула Белград 15 декабря.