Examples of using Recapturing in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Recapturing the entire rebel pocket of Aleppo will constitute the biggest battlefield victory yet for Syrian President Bashar al-Assad
Η ανακατάληψη όλων των περιοχών των ανταρτών στο Χαλέπι θα είναι η μεγαλύτερη νίκη επί του πεδίου της μάχης για τον πρόεδρο Μπασάρ αλ ΆσαντRecapturing the area north of Homs would help reassert Assad's control over the main population centers of western Syria
Η ανάκτηση της ζώνης βόρεια της Χομς θα βοηθήσει το καθεστώς Άσαντ να ανακτήσει τον έλεγχο των μεγάλων αστικών κέντρων της δυτικής Συρίαςthe guerrillas focused, above all, on recapturing the poppy heartlands of Helmand Province,
κυρίως, στην ανακατάληψη των περιοχών της παπαρούνας της επαρχίας Χελμάντ,with reviewers crediting the game for recapturing the spirit of the classic Doom games
με τους κριτικούς να πιστώνουν στο Game την ανάκτηση του πνεύματος των κλασικών παιχνιδιών DoomIndian troops move along the Tigris River in early 1917, recapturing the city of Kut-al-Amara and taking 1,730 Turkish prisoners on February 24.
προχωρούν κατά μήκος του ποταμού Τίγρη στη Μεσοποταμία, ανακαταλαμβάνοντας την πόλη Kut-al-Amara και αιχμαλωτίζοντας 1.73 Τούρκους.Hezbollah- focused on recapturing areas of northwestern Syria that were seized by insurgents in rapid advances earlier this year.
Άσαντ- του Ιράν και της Χεζμπολάχ- η οποία εστιάζει στην ανακατάληψη περιοχών της βορειοδυτικής Συρίας που ήρθαν υπό τον έλεγχο των ανταρτών τους περασμένους μήνες.Britain hopes that its“special relationship” with the United States can facilitate the recapturing of some portion of its old imperialist glory.
η Βρετανία ελπίζει ότι η«ειδική σχέση» της με τις Ηνωμένες Πολιτείες θα διευκολύνει την ανάκτηση κάποιου μέρους της παλιάς της ιμπεριαλιστικής δόξας.as a reward for the services offered in the recapturing of Mecca which was held by the Arab tribe of Vachaviton since 1811.
ως ανταμοιβή για τις υπηρεσίες που του προσέφερε στην ανακατάληψη της Μέκκας, που την κατείχε η αραβική φυλή των Βαχαβιτών από το 1811.aimed at recapturing territory lost by the government to rebels in rapid advances this year.
ετοίμαζαν επίγειες επίθεσης στη Συρία, με στόχο την ανακατάληψη των χαμένων από τους επαναστάτες εδαφών.incapacitated by Exocet attacks, which would make recapturing the Falklands much more difficult.
θα έβγαιναν εκτός ενέργειας από επιθέσεις με Exocet, κάτι το οποίο θα έκανε πάρα πολύ δύσκολη την ανακατάληψη των Falklands.SpaceX has had success recapturing the first stages of its Falcon rockets,
JOURNALIST: I would like to make a question as to recurrent Turkish threats also concerning the developments for the recapturing of natural gas in the Cypriot Exclusive Economic Zone,
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Ήθελα να ρωτήσω σχετικά με τις τουρκικές απειλές που συνεχίζονται όσον αφορά και τις εξελίξεις για την ανακατάληψη του φυσικού αερίου στην κυπριακή Αποκλειστική Οικονομική Ζώνηarchaeology as two systems for recapturing the past and for classifying certain aspects of the world:
την αρχαιολογία ως δύο συστήματα επανάκτησης του παρελθόντος αλλά και ταξινόμησης ορισμένων πτυχών του κόσμου?This number seems to be on the rise as the army has been making steady gains in the battlefield against the terrorist groups, recapturing an increasing number of areas,
Ο αριθμός αυτός φαίνεται να είναι σε άνοδο, καθώς ο στρατός έχει κάνει σταθερά βήματα στο πεδίο της μάχης εναντίον των τρομοκρατικών ομάδων το τελευταίο διάστημα με την εκ νέου κατάκτηση αυξανόμενων θέσεων σε διάφορες περιφέρειες,This number seems to be on the rise as the army has been making steady gains in the battlefield against the terrorist groups, recapturing an increasing number of regions,
Ο αριθμός αυτός φαίνεται να είναι σε άνοδο, καθώς ο στρατός έχει κάνει σταθερά βήματα στο πεδίο της μάχης εναντίον των τρομοκρατικών ομάδων το τελευταίο διάστημα με την εκ νέου κατάκτηση αυξανόμενων θέσεων σε διάφορες περιφέρειες,Around 25,000 Free Syrian Army rebels are joining the Turkish military operation in northern Syria with the goal of recapturing Arab towns
Περίπου 25 αντάρτες του Ελεύθερου Συριακού Στρατού(FSA) μετέχουν στη στρατιωτική επιχείρηση της Τουρκίας στη βόρεια Συρία, με στόχο να ανακαταλάβουν τις αραβικές πόλειςrebels were joining the Turkish military operation in northern Syria with the goal of recapturing Arab towns
του Ελεύθερου Συριακού Στρατού(FSA) μετέχουν στη στρατιωτική επιχείρηση της Τουρκίας στη βόρεια Συρία, με στόχο να ανακαταλάβουν τις αραβικές πόλειςassets that Europe has, both for resisting Russian aggression and for recapturing the spirit of solidarity that characterized the European Union in its early days.
τόσο για την αντίσταση στη ρωσική επιθετικότητα όσο και για την αναβίωση του πνεύματος αλληλεγγύης που χαρακτήριζε την Ευρωπαϊκή Ένωση στις αρχές της.aggression from Russia and very importantly, for recapturing the solidarity spirit that was the hallmark of the European Union in previous years.
τόσο για την αντίσταση στη ρωσική επιθετικότητα όσο και για την αναβίωση του πνεύματος αλληλεγγύης που χαρακτήριζε την Ευρωπαϊκή Ένωση στις αρχές της.assets that Europe has, both for resisting Russian aggression and for recapturing the spirit of solidarity that characterized the European Union in its early days.
τόσο για την αντίσταση στη ρωσική επιθετικότητα όσο και για την αναβίωση του πνεύματος αλληλεγγύης που χαρακτήριζε την Ευρωπαϊκή Ένωση στις αρχές της.
