RECAPTURING in Portuguese translation

• recapturando
• recuperar
• reconquistando
• retomando
• a recaptura
• recapturar
• recuperando

Examples of using Recapturing in English and their translations into Portuguese

Under Ford's leadership the Celtics improved to 56-26 in 1990-91, recapturing the Atlantic Division title
Sob a liderança da Ford para o Celtics melhoraram em 56-26 1990-91, Retomando o título da Divisão do Atlântico, apesar Bird perdeu 22 jogos,

In late January launched a new offensive, recapturing Benzagi and force the British to retreceder to the Gazala Line.
No final de Janeiro lança uma nova ofensiva, recapturando Benzagi e força os britânicos a retreceder até à Linha Gazala.

We tried to put our feelings aside, to give them a shot at recapturing the past.
Tentamos por de parte os nossos sentimentos para dar-lhes uma oportunidade de recuperar o passado.

Recapturing the RN11, the main street of the city,
Recapturando o RN11, a rua principal da cidade,

loyalist troops returned again, recapturing the city after a prolonged battle with rebel forces.
as tropas governistas retornaram novamente, retomando a cidade após uma prolongada batalha contra as forças rebeldes.

should not be adsorbed, the chance of recapturing the contaminant is 99.3%!
a chance de recuperar o contaminante é de 99,3%!

it succeeded in recapturing all ground previously lost to the Manteuffel Division
conseguiram recapturar todos os terrenos perdidos anteriormente para a Divisão Manteuffel

Recapturing the RP28 the road is made of earth
Recapturando o RP28 a estrada é feito de terra

ISIL launched a counterattack from the east of Ayn Issa, recapturing the town, but was unable to push beyond the M4 Highway.
o EI lançou um contra-ataque a leste de Ayn Issa, retomando a cidade, mas não pôde avançar para além da estrada M4.

Hyakutake's force was sent to Guadalcanal in response to the Allied landings with the mission of recapturing the airfield and driving the Allied forces off the island.
Vigor Hyakutake foi enviado para Guadalcanal, em resposta ao desembarque dos Aliados com a missão de recuperar o aeroporto e dirigir as forças aliadas ao largo da ilha.

it succeeded in recapturing all lost ground and took 850 German
conseguiram recapturar todos os terrenos perdidos anteriormente para a Divisão Manteuffel

a century after it opened the Palace underwent major refurbishment, recapturing the splendour of times past.
o Palace foi um século depois alvo de uma enorme remodelação, recuperando o esplendor de outros tempos.

Recapturing the RP5 and 2,5 km ahead turns to the right toward Villa of the Dike.
Recapturando o RP5 e 2,5 km dirige à frente à direita em direção a Vila do Dique.

They will be far more interested in recapturing a full royal than a lowly soldier like myself.
Eles estarão mais interessados em recapturar a realeza… do que um soldado baixo, como eu.

thoroughly annihilating them and recapturing Otranto.
aniquilando-os completamente e recapturando Otranto.

Recapturing the diagonal Alberdi will arrive immediately at the square San Martin,
Recapturar o Alberdi diagonal chegarão imediatamente ao San Martin quadrado,

Archduke Ferdinand launched an offensive in 1530, recapturing Gran and other forts.
o arquiduque Fernando lançou uma ofensiva em 1530, recapturando Gran e outros fortes.

now he's destroying any chance we have of recapturing Sophia.
agora está a destruir qualquer hipótese que temos de recapturar a Sophia.

launches a campaign against the UED, recapturing Korhal.
lança uma campanha contra a UED, recapturando Korhal.

with the aim of recapturing territory lost during the rebel advance into northern Hama.
com o objectivo de recapturar o território perdido para os rebeldes no norte de Hama.