RECAPTURING in Italian translation

• riconquistando
• riprendendo
• ricatturare
• recuperando
• ricatturando
• ritrovare
• ripresa
• riconquistare
• riprendere
• la riconquista

Examples of using Recapturing in English and their translations into Italian

Hyakutake's force was sent to Guadalcanal in response to the Allied landings with the mission of recapturing the airfield and driving the Allied forces off the island.
Le forze di Hyakutake vennero inviate con il compito di rispondere a questi sbarchi riconquistando la base e respingendo i nemici dall'isola.

In response, the US tasks its armed forces with recapturing the space station before the Russians can annihilate their next target- New York.
In risposta, i compiti degli Stati Uniti le sue forze armate con riconquistare la stazione spaziale prima che i russi possano annientare il loro prossimo obiettivo- New York.

I again found myself with a sports car and interested in recapturing some of those memories.
automobile di sport ed interessata di nuovo a riprendere alcune di quelle memorie.

the Iraqi military have launched three separate offensives aimed at recapturing the city.
l'esercito iracheno hanno lanciato tre offensive distinte volte a riconquistare la città.

The anthem is sure to be fresh and exciting, while recapturing the moments we all knew and loved.
L'inno sarà fresco ed emozionante e ritroveremo quei momenti che conosciamo e abbiamo amato.

Atahualpa was saluted as a hero; when recapturing Cajamarca, making camp outside the city with some 40,000 troops while Chalcuchimac
Atahualpa fu salutato come un eroe; quando riconquistò Cajamarca, stabilì il proprio campo all'esterno della città con 7000 uomini

Okay, if there's any hope of recapturing the magic,- I can't be shackled.
Ok, se c'e' una qualche maniera di recuperare la magia, non posso stare in catene.

He's all but murdered the president, now he's destroying any chance of recapturing Sophia.
Le possibilita' che abbiamo per riprendere Sophia. Ha quasi ucciso il Presidente e adesso sta distruggendo.

Having led Saddam Hussein into the trap of recapturing Kuwait, the United States hammered the derisory Iraqi army with their might.
Dopo aver trascinato Saddam Hussein nella trappola della riconquista del Kuwait, gli Stati Uniti hanno schiacciato con il loro gigantesco maglio l'irrisorio esercito iracheno.

He further stated that the military expected recapturing the final strongholds of the group within weeks.
Ha inoltre affermato che i militari si aspettavano di riconquistare le ultime roccaforti del gruppo entro poche settimane.

the Safavids their archrivals, recapturing Baghdad, eastern Iraq
i Safavidi loro arcirivali si ripresero Baghdad, l'Iraq orientale

who finally succeeded in recapturing Avaris, razing it, and expelling the Hyksos rulers from Egypt altogether.
Ahmose I, che infine riuscì a riconquistare Avaris e ad espellere gli Hyksos dall'Egitto una volta per tutte.

The operation succeeded in recapturing the Demyansk salient
L'operazione riuscì nella riconquista del saliente di Demyansk

now he's destroying any chance we have of recapturing Sophia.
adesso sta distruggendo le possibilita' che abbiamo per riprendere Sophia.

on his failure with the sphere and recapturing Superboy.
riguardo alla sfera e alla cattura di Superboy.

with shades recapturing the different tones of the human skin.
con sfumature che si richiamano alle diverse tonalità della pelle umana.

Named, at this same year 1793 Chief of the Artillery in the army in charge of recapturing Toulon to the royalists, he covered himself with glory.
Nominato, nell'anno 1793 Capo dell'Artiglieria nell'arma incaricato di riprendere Toulon ai monarchici, si copre di gloria.

Iphicrates continued to campaign around Corinth, recapturing many of the strong points which the Spartans had previously taken,
Ificrate continuò a guerreggiare intorno a Corinto, riconquistando molte delle cittadelle che gli Spartani avevano catturato in precedenza,

took the fortified towns in the Oberstift, recapturing Bonn, Godesberg,
preso i villaggi fortificati dell'Oberstift, riprendendo Bonn, Godesberg

had mounted a vigorous campaign against the Romans, recapturing all of northern Italy
avevano organizzato una vigorosa campagna contro i Bizantini, riconquistando tutto il settentrione d'Italia,