ОТВОЕВАЛИ - перевод на Английском

• retook
• reconquered
• regained
• recaptured
• have won
• have taken
• back

Примеры использования Отвоевали на Русском языке и их переводы на Английский язык

армяне отвоевали Нагорный Карабах, поэтому их всех выгнали из страны.
the Armenians took over Nagorno-Karabakh, so they were all kicked out of the country.

Впоследствии англосаксы, под руководством Эдмунда I, отвоевали Мидлендс вплоть до Дора к 942 году
Subsequently, the Anglo-Saxons, under Edmund, re-conquered the Midlands, as far as Dore,

При короле Альфонсо VI христиане отвоевали город в 1085 году,
With the surrender of Toledo to Alfonso VI of León and Castile, the city was conquered by Christians in 1085,

В этот же день турецкие войска вторглись на территорию Сирии и отвоевали у ИГИЛ город Джараблус между городом Манбидж и границей.
On the same day, the Turkish army entered Syrian territory and took the town of Jarablus(between the frontier and Manbij) from Daesh.

Правительственные войска временно потеряли базу из-за плохой погоды, но отвоевали снова в течение ночи.
Government forces then temporarily lost the base due to bad weather, but retook it again overnight.

рыцари- крестоносцы под предводительством Альфонсо I Португальского осадили и отвоевали Лиссабон.
crusader knights led by Afonso I of Portugal besieged and conquered Lisbon.

охватил ислам, отвоевали некоторые территории у индуистского князя.
embraced Islam, wrested certain possessions from the Hindu prince.

которую марокканцы отвоевали в 1522 году.
which the Moroccans had reconquered in 1522.

совершили мощнейший рывок на север и за несколько часов отвоевали у медведей около 200 пунктов.
made a great stride northwards, and in a matter of hours won 200 points from the bears.

уже 3 апреля Абашу отвоевали правительственные войска.
on April 3rd, Abasha were recaptured by governmental forces.

в период Иерусалимского королевства оно быстро восстановилось, в 1244 году оно вновь было истреблено, когда город отвоевали хорезмские тюрки- в живых осталось менее 2000 человек.
they took the city, and while population quickly recovered during the Kingdom of Jerusalem, it was again decimated to below 2,000 people when the Khwarezmi Turks retook the city in 1244.

которые перешли в контр- наступление и к 11 марта отвоевали большую часть города.
on 11 March, government troops reconquered most of Ra's Lanuf.

Евгения Медведева- в честной борьбе отвоевали золото и серебро Олимпиады в Пхенчхане,
Yevgeny Medvedev in fair fight have won gold and silver of the Olympics in Pyeongchang,

Правительство Уганды, решило принять меры самообороны, и его силы сначала отвоевали оккупированную этими преступными элементами территорию,
The Uganda Government decided to act in self-defence by first recapturing the territory these criminal elements had occupied

Майор полиции и проправительственный суннитский боец из числа представителей местных племен в этом районе заявили, что они отвоевали город Хусайба
A police major and a pro-government Sunni tribal fighter in the area said they had retaken the town of Husaiba al-Sharqiya,

которые в 1659 году отвоевали район, но так и не вернули его королю Канди.
who in 1659 conquered the area but did not return it to the King.

французские войска отвоевали свои позиции.
the French troops took back their positions.

британские войска отвоевали город у турок,
some four months after British troops captured the city from the Turks,

мечеть была преобразована в римско-католическую церковь, но после того, как турки отвоевали Белград, она вновь стала мечетью.
and had that function until the Turks had retaken Belgrade in 1739. After that, it was again renewed as a mosque.

Бойцы бывшего« Фронта аль- Нусра», отколовшегося от« Аль-Каиды» и переименованного во« Фронт Фатех аль- Шам», слушают выступление в военной школе после того, как они отвоевали две военные академии и третью военную позицию к югу от Алеппо 6 августа, сообщили в Сирийском наблюдательном совете по правам человека.
Fighters from the former Al-Nusra Front-- renamed Fateh al-Sham Front after breaking from al-Qaeda-- listen to a speech at an armament school after they recaptured two military academies and a third military position south of Aleppo on August 6th, the Syrian Observatory for Human Rights said.