RETOOK - перевод на Русском

• отвоевали
• отбил
• вернули
• снова захватила
• отвоевал
• отбили
• вновь взяли

Примеры использования Retook на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mustafa Bey, son of Mehmet Bey, retook the city during a conflict between the Emirs of Sham and Egypt.
Мустафа- бей, сын Мехмета- бея, вернул город во время конфликта между эмирами Шама и Египта.

counter-attacked and retook its positions, forcing RCAF to withdraw.
провела контрнаступление и отбила занимаемые ею ранее позиции, заставив ККВС отойти.

John Kantakouzenos came to his son's aid with 10,000 Ottoman troops who retook the cities of Thrace,
Иоанн VI пришел на помощь сыну с 10 000- м османским отрядом, отвоевавшим города Фракии,

After the government retook the city last March,
После того как правительство вернуло себе город в марте прошлого года,

In late September, FARDC counter-attacked and retook all of southern Irumu's main towns.
В конце сентября ВСДРК перешли в контрнаступление и снова заняли все крупные населенные пункты в южной части Ируму.

By the time the Allies retook the island in 1945,
Ко времени, когда союзники овладели островом в 1945- м году,

After the war, he retook his position in Cologne,
После войны он восстановил свои позиции в Кельне,

Today retook the Nielsen ratings lead the week of December 11,
Today, согласно рейтингу Нильсена, вернула себе лидирующее положение 11 декабря 1995 года

In 1717 Spanish forces retook Sardinia and in 1718 Sicily, both of which had been ceded to Austria under the Treaty of Utrecht.
В 1717 году испанские войска возвратили Сардинию, а в 1718- Сицилию обе территории по Утрехтскому мирному договору принадлежали Австрии.

An Afghan relief force quickly scrambled from Kabul and Faizabad and retook control after less than 24 hours.
Афганские силы реагирования оперативно прибыли из Кабула и Файзабада и восстановили контроль быстрее чем за сутки.

A counter-offensive by government forces from Kolahun attacked the LURD rear and retook Foya on 25 December; it has been contested ever since.
Правительственные войска в своем контрнаступлении из Колахуна ударили в тыл ЛУРД и 25 декабря освободили Фою, за которую с тех пор идут бои.

The temple was almost completely destroyed during the battle when government troops retook control of it.
Храм был почти полностью разрушен во время боев, когда правительственные войска восстанавливали контроль над городом.

and the French retook Mahé in 1780 with Haidar Ali's aid.
и французы взяли Маэ в 1780 году с помощью Хайдара Али.

In 1836, as part of Santa Anna's invasion of Texas, General José de Urrea led Mexican forces along the Texas coastline and retook San Patricio on February 27.
В 1836 во время вторжения Санта- Анны в Техас генерал Хосе де Урреа повел мексиканские силы вдоль береговой линии Техаса и 27 февраля взял Сан- Патрисио.

in which time Prost retook the lead.
лидерство захватил Прост.

The reign of Berenice ended in 55 BC when her father retook the throne with the aid of the Romans led by Aulus Gabinius.
Царствование Береники закончилось в 55 году до н. э. когда ее отец вернул себе трон с помощью римлян под командованием Авла Габиния.

including Awakening Councils, and retook control of most of the city on 7 January.
и 7 января восстановили контроль над большей частью города.

they took the city, and while population quickly recovered during the Kingdom of Jerusalem, it was again decimated to below 2,000 people when the Khwarezmi Turks retook the city in 1244.
в период Иерусалимского королевства оно быстро восстановилось, в 1244 году оно вновь было истреблено, когда город отвоевали хорезмские тюрки- в живых осталось менее 2000 человек.

while the ROK 3rd Division retook P'ohang-dong and advanced north of the town the next day.
3- я южнокорейская дивизия снова захватила Пхохан и на следующий день пошла на север.

reinforced by foreign crusaders, retook Alcácer do Sal.
усиленные иностранными крестоносцами, вновь взяли Алкасер до Сал.