ОТВОЕВАЛ - перевод на Английском

• reconquered
• retook
• regained
• won
• reclaimed
• captured

Примеры использования Отвоевал на Русском языке и их переводы на Английский язык

К 1314 году Роберт Брюс отвоевал большую часть шотландских замков Эдуарда,
By 1314, Robert the Bruce had recaptured most of the castles in Scotland once held by Edward,

В 294 г. он отвоевал Афины, умертвил Кассандрова сына Александра и на протяжении семи лет царствовал в Македонии.
He conquered Athens and in 294 BC he seized the throne of Macedonia from Alexander, the son of Cassander.

С января 2016 г. рубль« отвоевал» у доллара 19% стоимости,
The rouble has gained 19 percent against the US dollar since January, making it one

но я с успехом отвоевал права на своего гингивитного монстра.
but I successfully won back the rights to my gingivitis monster.

и своим пением отвоевал ее душу.
and his song won back her soul.

в следующем году он отвоевал Фратту и удерживал ее до 1209 года.
the next year(1206) he had reconquered Fratta, which he held until 1209.

после ухода османской армии император Фердинанд I Габсбург отвоевал часть потерянной территории.
conquering several other forts, but after the Ottoman withdrawal, Habsburg Emperor Ferdinand I reoccupied some of the devastated territory.

киевский великий князь Владимир Святославич отвоевал восточнославянские Червенские города у поляков.
when the Grand Prince of Kiev, Vladimir Svyatoslavich, seized the Cherven cities from the Poles.

Муктадир Биллах отвоевал Басру у Абу Тахира и поручил укрепить город.
Caliph al-Muqtadir recaptured Basra and ordered the re-fortification of the city.

Афонсу и в дальнейшем отличился в войнах против арабов, у которых он отвоевал Сантарен( 1146 год) и Лиссабон 1147 год.
Afonso continued to distinguish himself by his exploits against the Moors, from whom he wrested Santarém and Lisbon in 1147.

За два дня до финальной игры у Мерсона оставались фишки на последние$ 50 000, однако он отвоевал свое право вернуться в игру.
Merson was down to his last 50,000 in chips two days before the final table, but he battled his way back into competition.

В 1673 году, вместе с Якобом Бинкесом, он отвоевал Новые Нидерланды,
In 1673, along with Jacob Binckes, he reconquered New Netherland,

В нем Грант Мастер вернулся к жизни и отвоевал землю, и Хирю должен вновь бороться против него и его приспешников, а также против Хиэна,
In it, the Grandmaster has returned to life and has reconquered the Earth, and so Hiryu must once again fight against the Grandmaster

В 913 году Симеон начал первую из кампаний, благодаря которым он отвоевал у Византии почти весь Балканский полуостров;
In 913, Simeon launched the first in a series of military campaigns by which he seized from the Byzantines most of the Balkan Peninsula;

Он отвоевал Альбаррасин у взбунтовавшегося Хуана Нуньеса де Лара, возобновил союз с
He took Albarracín from the rebellious noble Juan Núñez I de Lara,

ее статус на международном брачном рынке была неопределенным из-за политической ситуации в Швеции- в связи с тем, что ее отец отвоевал трон у своего племянника Сигизмунда.
her status on the international royal marriage market was uncertain because of the political situation in Sweden after her father had conquered the throne from his nephew Sigismund.

Советы отвоевали Киев в июне.
The Soviets retook Kiev in June.

Июля турки отвоевали Манцикерт и 27 июля выбили русские части из Муша.
On July 20, the Turks retook Malazgirt and on 27 July Muş from the Russians.

В начале 2374 года силы Федерации и клингонов отвоевали ее после битвы на Баджоре.
In early 2374, Federation and Klingon forces retook it after the Battle of Bajor.

По пути они отвоевали город Зуветина.
Along the way, they retook the town of Zuwetina.