TO RECOGNIZE THE ROLE - перевод на Русском

• признать роль
• признания роли
• признавать роль
• для признания роли

Примеры использования To recognize the role на Английском языке и их переводы на Русский язык

Social Council holds its substantive session of 2012, we invite it to recognize the role that reducing the harmful use of alcohol can play in achieving the Millennium Development Goals.
Социальным Советом своей основной сессии в 2012 году мы призываем его признать роль, которую может сыграть сокращение злоупотреблений алкоголем в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

coherence of the common system and to recognize the role and function of the Commission as an independent technical
согласованный характер общей системы и признавать роль и функцию Комиссии как независимого технического

Last year, New Zealand urged the Security Council to recognize the role of the International Criminal Court-- if that is what the circumstances require-- to ensure that the perpetrators of the most serious crimes do not evade justice.
В минувшем году Новая Зеландия настоятельно призывала Совет Безопасности признать роль Международного уголовного суда, как этого требуют обстоятельства, для обеспечения того, чтобы лица, совершившие наиболее тяжкие преступления, не смогли избежать ответственности.

Encourages Parties and other Governments to recognize the role of healthy ecosystems,
Рекомендует Сторонам и другим правительствам признать роль здоровых экосистем

Encourage States Parties to recognize the role and responsibility of States Parties,
Призывают государства- участники признать роль и ответственность государств- участников,

water action plan to recognize the role of trees and forests in maintaining the water cycle,
водных ресурсов, который признает роль деревьев и лесов в поддержании водного цикла

calling for legislation to recognize the role of grandparents in Mauritius and step-parents in France
требование принять законы, признающие роль дедушек и бабушек в Республике Маврикий

It was essential not only to recognize the role of women in eradicating poverty
Крайне важно не только осознать роль женщин в искоренении нищеты, но и расширить права

possible harmonization of forest-related terms and definitions; and to recognize the role of science and technology in facilitating the compilation
возможного согласования лесотехнической терминологии и определений; и признать роль науки и техники в содействии сбору

The Seminar urged the States to recognize the role of non-governmental organizations and grass-roots organizations as
Участники Семинара настоятельно призвали государства признать роль неправительственных организаций

China regretted that COP 7 had found it impossible to recognize the role and functions of the RCUs once
Китай выразили сожаление по поводу того, что КС посчитала невозможным окончательно признать роль и функции РКГ,

the rule of law in the context of counter-terrorism efforts, to recognize the role that victims could play in countering violent extremism,
принципа верховенства права в контексте контртеррористических действий; по признанию той роли, которую жертвы могут играть в противодействии насильственному экстремизму;

CARICOM would like to avail itself of this opportunity to recognize the role of the WHO throughout this process and to express its deep appreciation for the continuous support
Пользуясь этой возможностью, КАРИКОМ хотело бы отметить роль ВОЗ в ходе всего этого процесса и выразить нашу глубокую

To recognize the role of foreign direct investment(FDI), which may help accelerate development
Отмечаем роль, которую прямые иностранные инвестиции могут сыграть в ускорении процессов развития

to promote behavioral change in men to recognize the role of women within the family,
на содействие изменениям в поведенческой модели мужчин в сторону признания роли, которую играют женщины как в семье,

and forests and to recognize the role of sustainable forest management in maintaining
лесным хозяйством и непризнание роли неистощительного ведения лесного хозяйства в сохранении

In addition to recognizing the role of Maori in the arts, the people of New Zealand and the contribution they are making to New Zealand's artistic life and the fabric of New Zealand society.">
Помимо признания роли маори в области искусства одним из принципов,

The need to recognize the roles of the church, the state,
Необходимость признания роли церкви, государства,

There is an absolute need to recognize the roles women play in daily life
Совершенно необходимо признать за женщинами роль, которую они играют в каждодневной жизни,

It was important to recognize the role and sacrifices of all troop-contributing countries.
Важно признать роль и принесенные жертвы всех стран, предоставляющих воинские контингенты.