ПРИЗНАТЬ РОЛЬ - перевод на Английском

• recognize the role
• acknowledge the role
• recognition of the role
• recognise the role
• recognizing the role

Примеры использования Признать роль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, важно признать роль Пакта о стабильности в Юго-Восточной Европе,
It is important, in addition, to recognize the role of the Stability Pact for South Eastern Europe,

Рекомендовать странам признать роль эффективного ценообразования в обеспечении достаточных доходов для поддержки необходимых инвестиций в лесное хозяйство
Encourage countries to recognize the role of effective prices in providing sufficient revenues to support adequate investment in forests

Первый заместитель Генерального секретаря призвал признать роль женщин и их вклад в укрепление мира во всем мире.
The Deputy Secretary-General called for recognition of the role of women and their contribution in building a peaceful world.

Мы хотели бы признать роль, которую играет гражданское общество в борьбе с ВИЧ/ СПИДом в Зимбабве.
We would like to acknowledge the role played by civil society in the response to HIV/AIDS in Zimbabwe.

желание их авторов признать роль расширенной семьи в воспитании детей.
their sponsors' desire to acknowledge the role of the extended family in child-rearing.

В этой связи мы все должны признать роль Международного агентства по атомной энергии как единственного компетентного органа, контролирующего соблюдение обязательств по соглашениям о гарантиях
In this regard, we should all recognize the role of International Atomic Energy Agency as the sole competent authority for the verification of compliance with obligations under safeguards agreements

отдельные государства- члены должны признать роль своих военнослужащих, законов
in particular Objective D, they must acknowledge the role their soldiers, laws,

Необходимо лучше осмыслить и признать роль и вклад каждой основной группы
There is a need to better understand and recognize the role and contribution of each major group,

которое призывает признать роль здоровых экосистем,
that encourages recognition of the role of healthy ecosystems,

органам местного самоуправления следует признать роль различных форм самобытности в формировании открытых этнических общностей.
that local government should recognize the role of multiple identities in contributing to open ethnic communities.

другим заинтересованным сторонам освещать и признать роль микрокредитования в ликвидации нищеты,
other actors to highlight and recognize the role of microcredit in the eradication of poverty,

Если задействовать потенциал продовольственных систем и признать роль малых городов посредством комплексного аграрно- городского планирования,
By tapping into the potential of food systems and recognising the roles of small cities and towns in integrated rural-urban planning,

Он призвал международное сообщество оказывать помощь и признать роль, которую играет Кот- д' Ивуар в Совете,
It called for international community assistance and acknowledged the role played by Côte d'Ivoire in the Council,

Просим директивные органы признать роль женщин, прежде всего матерей,
Request policymakers to recognize the role of women, particularly mothers,

Обе Стороны обязуются признать роль и выводы третьей стороны в процессе осуществления настоящего соглашения
Both Parties commit themselves to accepting the role and findings of the third party in the process of implementing this agreement,

соответствующие гуманитарные организации признать роль Координатора чрезвычайной помощи
relevant humanitarian organizations to recognize the role of the Emergency Relief Coordinator

В" Программе действий тысячелетия" правительство обязалось" признать роль женщин в сельском хозяйстве путем учреждения специального Консультативного комитета для консультирования
The Government in the"Action Programme for the Millennium" made a commitment"to recognise the role of women in agriculture by setting up a special Advisory Committee to advise on,

политических прав и отказ признать роль нарушений экономических,
political rights violations and the failure to recognize the role of economic, social

Рекомендовать странам признать роль лесоплантаций в ослаблении нагрузки на коренные леса
Encourage countries to recognize the role of forest plantations in easing pressure on natural forests,

Социальным Советом своей основной сессии в 2012 году мы призываем его признать роль, которую может сыграть сокращение злоупотреблений алкоголем в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Social Council holds its substantive session of 2012, we invite it to recognize the role that reducing the harmful use of alcohol can play in achieving the Millennium Development Goals.