Примеры использования To recuperate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
actively eats for several days to recuperate.
She was given the opportunity in January, along with a personal trainer to go on an individual schedule, to recuperate, to learn something new.
Ей дали возможность с января вместе с личным тренером идти по индивидуальному графику, восстанавливать силы, учить что-то новое.his overall deteriorated health, he decided to take the following season off to recuperate.
по причине своего ухудшающегося состояния здоровья он решил пропустить следующий сезон для восстановления сил.allows mothers to recuperate from pregnancy.
позволяет матерям восстанавливать силы после беременности.It will take him a few days to recuperate, and then when he does, he will be straight out after us on the hunt.
Protection allowed the species to recuperate, and in 1987 it was removed from the endangered species list.
В результате поголовье птиц восстановилось, и в 2006 году парк был исключен из списка объектов Всемирного наследия, находящихся в опасности.Actually, Victoria, I think I would prefer to recuperate in the beach house with my husband.
Вообще-то, Виктория, думаю, что предпочла бы выздоравливать в пляжном домике со своим мужем.He requested home leave to recuperate, but Halsey insisted that he be present at the Japanese surrender ceremony in Tokyo Bay on September 2.
Он обратился с просьбой разрешить ему отправиться домой для восстановления, но Хэлси настоял, чтобы он присутствовал на церемонии капитуляции Японии в Токийском заливе 2 сентября 1945 года.He intended to recuperate from the strain of the lockout
The well maintained and landscaped resort city is perfectly suitable for the recreation of families and those, who wish to recuperate, who wish to refresh themselves.
Ухоженный и озелененный курортный город идеально подходит для полноценного отдыха всей семей и для желающих поправить свое здоровье или освежиться.Or by taking an awareness course which allows him to recuperate 4 points.
Либо путем прохождения курса по изучению основ безопасности дорожного движения, что позволяет ему восстановить 4 балла.It is far from sufficient to recuperate the job losses and close the output gap created by the deep recession.
Они далеко не достаточны для воссоздания утраченных потерянных рабочих мест и восстановления объема производства, снизившегося под влиянием глубокого спада.effective procedure to recuperate stolen vehicles.
inventors for their work, to allow them to recuperate investments, and to stimulate innovation.
Usually, debt-for-equity swaps are the first choice of creditors as they allow them to recuperate more of their assets.
Как правило, кредиторы предпочитают обмен долга на имущество, поскольку он позволяет им оздоровить большую часть своих активов.He returned in December 1955 and January 1956 as President to recuperate from a heart attack.
Он возвращался сюда в декабре 1955- январе 1956 гг. в качестве президента, чтобы оправиться от сердечного приступа.a tree needs five years to recuperate before it is used again.
дерево нуждается в пятилетнем отдыхе, чтобы восстановиться перед очередным его использованием.he was sent to Bad Kreuznach to recuperate.
After falling ill with rheumatic fever she returned to Columbus to recuperate, and she changed her mind about studying music.
После того как она заболела ревматической лихорадкой, она вернулась в Коламбус, чтобы восстановить здоровье, где навсегда решает отказаться от музыкальной карьеры.he is going to be better off if he trains it to recuperate overnight.
до следующего долгой поездки, он будет лучше, если он тренируется, чтобы это восстановить в течение ночи.
