ПОПРАВИТЬ - перевод на Английском

• correct
• fix
• improve
• adjust
• amend
• corrected
• to straighten

Примеры использования Поправить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящая русская баня- это прекрасный способ поправить здоровье, продлить молодость
Real Russian sauna- a great way to improve health and prolong youth

Часто программисты забывают поправить вызовы memset()/ memcpy() когда внедряют в программу Unicode.
Programmers often forget to fix memset()/memcpy() calls when using Unicode in their code.

Как поправить сообщения, находящиеся в базе?
How to fix messages in the base?

А как поправить картину?
How do I straighten that painting?

Я пыталась поправить его. Но, может быть, мне надеть мой костюм?
I tried to fix it but maybe I would better go up and put my suit on?

Буду рад поправить Вас, полковник Бэйрд.
I will be happy to correct you, Colonel.

Не поправить, а отмыть только.
And not to correct it, but just to clean it..

Могу я поправить макияж?
Can I fix my makeup?

Поправить Рождество?
To fix Christmas?

Они одновременно решили поправить один и тот же файл.
They each decide to edit the same repository file at the same time.

Между тем попытка поправить положение была предпринята буквально на днях.
Meanwhile, recently the party made another attempt to improve the situation.

Если есть время поправить хижину, ты можешь и камни потаскать.
If you have time to fix your hut, you have time to move some rocks.

Я остановилось поправить туфлю, и потом Фил… прямо здесь.
I stop to fix my shoe, and then Phil-- right there.

Код можно поправить, явно приведя переменную' y' к типу, которая имеет переменная' х.
The code can be fixed by explicitly casting the'y'variable to the type of the'x'variable.

Надо… знаешь ли, прическу поправить.
Gotta do… You know. Gotta get the hair right.

код явно стоит поправить.
the code should be fixed.

Извините, мадам, позвольте Вас поправить.
Excuse me, madam, allow me to correct you.

Я думаю, тебе необходимо поправить это.
I think you need to clear this up.

Ты должна это поправить.
You must put it right.

Как это поправить.
How to fix this.