Примеры использования To seek information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
To seek information on the exact subject matter of the author's case before the European Court of Human Rights in communication No. 27/2010;
Получить информацию по конкретному существу дела автора сообщения для рассмотрения его Европейским судом по правам человека в связи с сообщением№ 27/ 2010;On 22 April, the Transitional Administrator wrote to President Tudjman to seek information on Croatia's plans for the further reintegration of the region.
Апреля Временный администратор в письме на имя президента Туджмана запросил информацию о планах Хорватии в отношении дальнейшей реинтеграции района.The Committee transmitted the United States letter to the Government of the Islamic Republic of Iran to seek information and comments.
Комитет препроводил письмо Соединенных Штатов правительству Исламской Республики Иран, запросив информацию и комментарии.restrictions on the right to seek information must not be used to limit,
The mandate to seek information allows the Special Representative to request invitation from Governments to conduct field missions to countries where the situation so demands, based on the information received by her.
Мандат, предусматривающий поиск информации, позволяет Специальному представителю запрашивать у правительств приглашения для осуществления миссий в страны, ситуация в которых требует этого, исходя из полученной ею Students are able to use the World Wide Web to seek information and obtain advice and reading materials.
Учащиеся могут пользоваться<< всемирной паутиной>> для поиска информации и получения консультаций и чтения материалов.The Panel is ready to communicate and travel to seek information from all areas within Libya
Группа готова обмениваться сообщениями и совершать поездки в целях получения информации из всех районов UNU continued to seek information and to ensure that its activities did not duplicate those being undertaken by other research entities within the system.
УООН по-прежнему стремился получать информацию и обеспечивать, чтобы его деятельность не дублировала работу других научно-исследовательских подразделений, действующих в рамках системы.Strenuous efforts by the Secretary-General to seek information from Governments and from staff as to the details of such payments had failed.
Неустанные усилия Генерального секретаря с целью получить информацию от правительств и сотрудников, содержащую более подробные сведения о таких выплатах, не увенчались успехом.It is also prohibited to seek information about the individual which is not related to the communication.
Не допускается также выяснение данных о личности гражданина, не относящихся к обращению.MRU suggests at least four different reasons for low motivation to seek information: People do not experience uncertainty in every event or encounter.
Существует по крайней мере 4 причины низкой мотивации к поиску информации о собеседнике: Человек не испытывает неопределенность при каждом знакомстве/ общении.In particular, the use of hypertext links may lead users to seek information on other websites over which Winoa has no control.
В частности, использование гипертекстовых ссылок может привести пользователей к обращению за информацией на другие веб- сайты, которые компания Winoa не контролирует.In relation to the victimology assessment, specific professional techniques are used to seek information about the environment in which the person lives their daily life.
В связи с виктимологической оценкой посредством специальных профессиональных методов производится поиск информации о среде, в которой проходит повседневная жизнь соответствующего лица.d'Ivoire to be significant, and continues to seek information from 2007 to date.
значительным и продолжает добиваться получения информации за период с 2007 года по настоящий день.right to information legislation has had a significant impact on improving transparency by providing a tool to seek information and demand accountability from governments.
законодательные нормы, касающиеся права на a satisfactory reply and he urged the delegation to seek information from the relevant source.
оратор настоятельно призывает делегацию затребовать информацию из соответствующего источника.arrived from the various brigade headquarters to seek information and orders.
все стеклись сюда из всех штабов бригады в поисках информации и возможных приказов.At the time of writing, the Panel is preparing a more exhaustive set of letters to States to seek information on those individuals and entities.
Во время составления настоящего доклада Группа занималась подготовкой более исчерпывающего комплекта писем в адрес государств для получения информации об этих физических и юридических лицах.At its eleventh meeting, the Committee had decided to seek information from the World Bank
The right to seek information set out in article 13, paragraph 1, of the Convention on the Rights of the Child has often been
