TO SOCIAL EXCLUSION - перевод на Русском

• к социальной изоляции
• к социальному отчуждению
• социальной маргинализации

Примеры использования To social exclusion на Английском языке и их переводы на Русский язык

other practices related to social exclusion are occasionally reported in the media.
заключаемые в детском возрасте, полигамия, вдовство и другие виды практики, связанные с исключением из жизни общества.

Unaccompanied children are particularly vulnerable to social exclusion and often have limited access to housing, due to the absence of adults' assistance either via social networks
Несопровождаемые дети особенно уязвимы к социальной изоляции и зачастую имеют ограниченных доступ к жилью в результате отсутствия помощи со стороны взрослых либо через посредство

in addition to social exclusion, a result of human rights violations in diverse forms,
бездомность в дополнение к социальному отчуждению зачастую является результатом самых разных нарушений прав человека,

As current imbalances in society subjected women to social exclusion, the Government had implemented a gender policy to address inequality
Поскольку существующие дисбалансы в обществе приводят к социальной изоляции женщин, правительство проводит гендерную политику, направленную на устранение неравенства,

the different segments of civil society will it be possible to eradicate poverty and put an end to social exclusion.
положить конец социальной маргинализации можно будет только с помощью совместных действий органов управления различного уровня и различных сегментов гражданского общества.

global security alike, and will lead to social exclusion, increased poverty
на обеспечение безопасности в мире и приведет к социальной изоляции, повышению уровня нищеты

it was noted that age discrimination leads to social exclusion, which in turn leads to unsustainable
проблемам старения было отмечено, что дискриминация по возрасту ведет к социальной изоляции, что в свою очередь приводит к неустойчивому

perpetuate forms of prejudice which contribute to social exclusion, embedded discrimination
предрассудки, которые могут привести к социальной изоляции, проявлениям дискриминации

leading to social exclusion and illegal settlements.
что ведет к социальной изоляции и созданию незаконных поселений.

improve the quality of research pertaining to social exclusion, inequality and inter-ethnic relations,
улучшении качества научных исследований по проблемам социальной изоляции, неравенства и межэтнических отношений

Improvement in housing availability for groups vulnerable to social exclusion, marginalized Roma communities in particular,
Улучшение наличия жилья для групп, являющихся уязвимыми для социального отчуждения, особенно маргинализованных общин рома,

At the 6th meeting, the Workshop focused on responses to social exclusion and migration, and new tools
На 6м заседании основное внимание участников семинара- практикума было уделено мерам, принимаемым с целью решения проблем в таких областях, как социальная изоляция и миграция, и новым инструментам

other similar communities are still subjected to social exclusion, segregation and mistreatment,
члены общины осу и других аналогичных общин все еще подвергаются социальной изоляции, сегрегации и жестокому обращению,

individuals permanently exposed to social exclusion and the elimination of the causes of social deprivation through permanent activity of a community-based social worker
отдельным лицам, находящимся в социальной изоляции, и ликвидации причин, обусловивших их неблагополучие путем привлечения к постоянной трудовой деятельности в

It is a challenge to ensure that people who work in the informal sector are not condemned to social exclusion in the context of a globalized economy dominated by market forces where the order of the day is competition, profit, efficiency,
Проблемы- поскольку весьма не просто сделать так, чтобы люди, работающие в неформальном секторе, не были обречены на социальную изоляцию в условиях приобретающей глобальный характер экономики, где господствуют рыночные силы и на повестке дня стоят такие вопросы,

the representative of the OHCHR Committee on the Right of Persons with Disabilities emphasized the point of increasing numbers of older persons who were often subject to social exclusion, inequality, discrimination and violence.
по правам инвалидов УВКПЧ особо выделила момент увеличения числа пожилых людей, которые часто оказываются жертвами таких явлений, как социальная изолированность, отсутствие равенства, дискриминация и насилие.

one dedicated solely to gender violence and the other to social exclusion.
включает две дополнительные главы, одна из которых посвящена гендерному насилию, а другая-- социальной изоляции.

other similar communities were still subjected to social exclusion, segregation and mistreatment,
члены общины осу и других аналогичных общин попрежнему подвергаются социальному отчуждению, сегрегации и неправомерному обращению,

are particular vulnerable to social exclusion and in some countries live almost in squatter settlements.
особенно уязвимы с точки зрения социального отчуждения, а в некоторых странах они в большинстве своем проживают в трущобах и в незаконно занятых помещениях.

The structural factors leading to social exclusion include: a person's situation in the labor market(unemployment,
Структурные факторы, ведущие к социальной изоляции, включают положение человека на рынке труда( безработица,