Примеры использования To soldiers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
provide possible professional help to soldiers.
While memorials to soldiers and war museums have been built by the Government,
Хотя правительство и установило памятники солдатам и организовало музеи, посвященные войне, оно до сих пор не предприняло ничего,he would prefer cowboys to soldiers, because he loves westerns with Gary Cooper,
он бы предпочел видеть марширующих ковбоев, нежели солдат, потому что он обожает вестерны с Гэри Купером,The theme of separation and farewells to soldiers departing for the front is recurring in Chagall's graphic works during wartime.
Мотив расставания, прощания с солдатами перед их уходом на фронт лег в основу нескольких графических работ Шагала военного времени.They stretch from the Cambridge Electric Company plant on Western Avenue, to Soldiers Field, to the law school,
Они идут от завода Электрической компании Кембриджа на Восточной авеню к Солджер- филду,Many human rights violations were attributed to soldiers of the Croatian Army,
people presenting papers to soldiers behind concrete blocks,
предъявляющих документы солдатам, находящимся в бетонных бункерах,It is available to soldiers, their families and close friends,
Similarly, in the FDLR-controlled gold-mine site of Kabareke, Heshima provides travel documents to soldiers going there on business.
Точно так же на контролируемом ДСОР золотом руднике Кабареке солдатам, направляющимся туда для деловых целей, проездные документы выдает Хешима.It is estimated that between 1940 and 1945, over three billion of the Ration D and Tropical Chocolate Bars were produced and distributed to soldiers throughout the world.
Подсчитано, что в период с 1940 по 1945 год было приготовлено и распространено среди солдат во всем мире более 3 миллиардов пайков D и« тропического шоколада».There is an extensive and representative display of medals awarded to soldiers of the Regiment, including two of the six Victoria Crosses won.
Среди экспонатов- медали солдат полка и два Креста Виктории из шести, которыми когда-либо награждались In the Tambov region employees of the local branch of IDGC of Centre patronize a memorial to soldiers, who died during the war,
В Тамбовской области работники местного филиала МРСК Центра шефствуют над мемориалом воинам, павшим в годы войны,High School who, in addition to using materials written letters to soldiers very responsive to the wishes of victory
Гимназии, которые, кроме помощи материалами, написали солдатам очень чуткие письма с пожеланиями победыShe was accustomed to soldiers' stories
Привыкшая к солдатским байкам, она легко угадывала тех,personal articles that belonged to soldiers.
личными вещами солдат.In the same camp, focus group discussions with community members revealed that boys sold information about vulnerable girls to soldiers.
В этом же лагере в ходе групповых тематических бесед с членами общины было установлено, что мальчики за деньги сообщали солдатам информацию о беззащитных девушках.You have found a house that looks like it belonged to soldiers and have found a lot of grenades.
Вы нашли дом, который выглядит, как он принадлежал к солдатам и обнаружили много гранат.Mulambi witnessed killings attributed to soldiers of the forces occupying(invading) the Democratic Republic of the Congo.
Муламби было совершено несколько убийств, ответственность за которые лежит на военнослужащих сил, оккупировавших( вторгшихся In memory of the exploits, February 15 at Victory Park at the memorial to soldiers- internationalists was held a Rally of memory.
В память о подвигах, 15 февраля в парке Победы у мемориала воинам- интернационалистам прошла Акция памяти.there is not far a common grave to soldiers of the NKVD, which appeared a year earlier.
тут не далеко располагается братская могила солдатам НКВД, которая появилась на год раньше.
