TO SPREAD INFORMATION - перевод на Русском

• для распространения информации
• распространять информацию

Примеры использования To spread information на Английском языке и их переводы на Русский язык

to assist local human rights defenders, to collect and to spread information, etc.
помощью местным правозащитникам, сбором и распространением информации и т. п.

The Swedish Institute(Swedish: Svenska Institutet, SI) is a Government agency in Sweden with the responsibility to spread information about Sweden outside the country.
Svenska institutet, SI- шведское государственное учреждение, занимающееся распространением информации о Швеции в мире.

Although initially intended to spread information about efforts to combat desertification,
Первоначально предназначавшейся для распространения информации о борьбе с опустыниванием,

So our challenge is to tame the worst impulses of globalization even as we harness its ability to spread information and possibility, to offer even the most remote place on Earth the same choices that have made us strong and free.
Поэтому перед нами стоит трудная задача- обуздать наиболее негативные импульсы глобализации, но при этом поставить себе на службу ее способность распространять информацию, открывать новые возможности, позволять людям в самых отдаленных уголках принимать те же самые решения, которые сделал нас сильными и свободными.

use their blogs to spread information considered harmful to the country's reputation.
используют свои блоги для распространения информации, расцениваемой как наносящая ущерб репутации страны.

to enhance the quality of recreation services, to spread information about unique objects of nature reserve fund of Ukraine.
улучшить качество предоставления рекреационных услуг, распространять информацию об уникальных объектах природно- заповедного фонда Украины.

the authorities have done too little to spread information about the Act.
власти сделали слишком мало для распространения информации об этом Законе.

in innovative ways to spread information, in training to facilitate intergenerational collaboration
в новых способах распространения информации, в учебной подготовке для содействия сотрудничеству между поколениями

international levels, to spread information technology and its benefits to the developing world
международном уровнях в целях распространения информационной технологии и связанных с ней выгод в развивающемся мире,

Several means have been developed in Tunisia to spread information on how to access the country's shelters and rehabilitation centres for
В целях содействия распространению информации, касающейся доступа в приюты и центры реабилитации для женщин- жертв насилия в семье

but rather to spread information and reach understanding why such situation has become possible in the modern advanced 21-century society?
преследует задачи распространения информации и желание докопаться до понимания, как такое возможно в современном, развитом обществе, живущем в ХХI веке?

Article 25 of the Constitution of 1996 stipulates that the freedom to express convictions and to spread information is incompatible with criminal actions such as discrimination based on nationality, race, religion or social position.
Статья 25 Конституции 1996 года гласит, что свобода выражения убеждений и распространения информации несовместима с преступными действиями, такими как дискриминация на национальной, расовой, религиозной или социальной почве.

specialists), as well as non-governmental organizations(NGOs), in order to spread information about the most up-to-date IT applications and share good practice
также для неправительственных организаций( НПО), и его задача заключалась в распространении информации о наиболее современных ИТ- приложениях

pursue official contacts with private companies operating in this field in order to spread information on the existing rules on the matter
поддерживать официальные контакты с частными компаниями, действующими в этой области, с целью распространения информации о существующих правилах в этом отношении

enterprise development and to spread information and publicity on the WIF.
развития предприятий и для распространения информационных и рекламных материалов, посвященных ВИФ.

exercise in 2010 and, with its new brand, is ready to launch its corporate and specialized websites, use new and traditional information technologies to spread information about its work, and enhance its capacity to generate media attention for its efforts.
использованию новых и традиционных информационных технологий для распространения информации о своей работе и расширению своего потенциала по привлечению внимания средств массовой информации к ее усилиям.

to share knowledge, to spread information, and to tap both the vast, exciting stockpile of human knowledge
обмениваться знаниями, распространять информацию и пользоваться как накопленными обширными знаниями человечества,

Other noteworthy efforts to spread information about human rights include the distribution to the various units of the National Police Force of 50,000 copies of the"Ten Commandments", a card setting
В числе других мероприятий следует назвать распространение информации в области прав человека среди различных подразделений национальной полиции, в частности распространение 50 000 брошюр, содержащих описание основных принципов профессиональной этики

Moreover, the Ombudsman is intended to work within its sphere of activities to spread information, shape opinion
Кроме этого Уполномоченный призван проводить работу по распространению информации, формированию мнений и внесению законодательных поправок,

Since 1994, ICEPS has helped to spread information on the main activities implemented
Начиная с 1994 года ИМЭСР содействовал распространению информации об основных направлениях деятельности,