TO SPRING - перевод на Русском

• до весны
• к весенним
• в спринг

Примеры использования To spring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Harry bent his knees obediently, preparing to spring.
Гарри послушно согнул колени и приготовился прыгать.

preparing to spring.
приготовившись прыгать.

The name refers to spring.
Оно связано с весной.

The first trouble came with spring: old roof started leaking due to spring flood.
Первая беда пришла с весной: из-за весенних паводков начала протекать старая крыша.

On the Japan Sea side, the weather becomes extremely unstable from autumn to spring.
Начиная с осени и до самой весны, погода в районе Японского моря становится крайне нестабильной.

Half an Hour to Spring is launched as Belarus participates in the European Union Eastern Partnership Summit.
За полчаса до весны" презентован в то время, когда Беларусь участвует в Вильнюсском Саммите Восточного Партнерства ЕС.

In addition to spring flooding, flooding in the summer can also result in significant increases in water levels,
В дополнение к весенним разливам, летние наводнения также могут приводить к значительному повышению уровня воды,

After almost a year of apparent hiatus, from summer of 2007 to spring of 2008, Lodger released three new songs
После почти года перерыва( с лета 2007 до весны 2008), Lodger выпустила три новых песни

of crossing plants and is resistant to spring colds.
получен в результате скрещивания растений и устойчив к весенним холодам.

From 1998 to spring 2015, he managed the Judo Federation of Moldova,
С 1998 года до весны 2015 года он возглавлял и Федерацию дзюдо Республики Молдова,

The small fishing vil la ge is often expo sed to a strong surf from autumn to spring.
Небольшая рыбацкая деревня часто подвергается сильному прибое с осени до весны.

I would therefore suggest that the election of the Bureaus of the Main Committees be advanced to spring, some six months before the start of the new General Assembly session.
Поэтому я предлагаю перенести выборы членов бюро главных комитетов на весну, примерно за шесть месяцев до начала новой сессии Генеральной Ассамблеи.

To ensure their harvest to spring George rolled over the green wheat
Для обеспечения урожая их на весеннего Юрия катили по зеленой пшенице

Even if I had some magic power to spring Rosenthal, this voice on the phone-- why call you instead of me?
Даже если у меня и есть магическая сила, чтобы вытащить Розенталя, то почему этот голос в телефоне позвонил тебе, а не мне?

Daisies and almond flowers will adorn women in the pieces dedicated to spring with transparent pastel colors aligned to the runway offerings of the season.
Маргаритки и цветы миндаля украшают весеннюю часть коллекции, в которой преобладают прозрачные пастельные тона.

The bank, which is changing its name to Spring Bank, is about to open a second branch in Harlem.
Банк, который меняет свое название на Spring Bank, собирается открыть второй филиал в Гарлеме.

From autumn 1935 to spring 1936, Schardin accompanied Cranz to China, where they established
В период с осени 1935 по весну 1936 года Г. Шардин сопровождал К. Кранца в командировке в Китай,

stage productions of Hans Alfredson and Tage Danielsson, such as Release the Prisoners to Spring(1975) and The Adventures of Picasso 1978.
Тага Даниелссона(« Release the Prisoners to Spring», 1975;« The Adventures of Picasso», 1978) и др. и вместе с ними выступала во многих ревю на Стокгольмских сценах.

Passing from summer to autumn and from winter to spring is marked by Instagram by launching two new sticker sets: autumn& spring..
Переход от лета к осени и от зимы к весне отмечен Instagram запустив два новых набора наклеек: осень и весна..

often the first country to spring to mind is England;
часто первой страной, которая весной на ум Англии,