TO TAKE DECISIVE STEPS - перевод на Русском

• предпринять решительные шаги
• принять решительные меры
• принимать решительные меры
• предпринять решительные меры
• принятия решительных шагов

Примеры использования To take decisive steps на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have a unique opportunity to take decisive steps towards the implementation of the Millennium Declaration,
Нам предоставлена уникальная возможность предпринять решительные шаги в направлении осуществления Декларации тысячелетия,

during the past year, several delegations had increasingly emphasized the necessity to take decisive steps forward on the draft convention
в прошедшем году некоторые делегации стали активнее подчеркивать необходимость принятия решительных шагов в целях продвижения проекта конвенции

As a result, CARICOM was disappointed that the international community had failed to take decisive steps towards a legally binding treaty at the United Nations Conference on the Arms Trade Treaty held in July 2012.
Поэтому КАРИКОМ было разочаровано тем, что международное сообщество не сумело предпринять решительные шаги в направлении юридически обязательного договора на Конференции Организации Объединенных Наций по договору о торговле оружием, состоявшейся в июле 2012 года.

to set new goals for the future and to take decisive steps to make the United Nations a more efficient Organization.
поставить новые цели на будущее и предпринять решительные шаги по превращению Организации Объединенных Наций в более эффективную Организацию.

It is certainly up to the African continent itself to make choices and to take decisive steps, but our development partners are just as certainly called upon to realize their often-repeated promises to Africa.
Африканский континент, конечно же, должен сам принимать необходимые решения и предпринимать решительные шаги к их осуществлению, но нашим партнерам по развитию также следует выполнить данные Африке обещания, которые они так часто повторяют.

The international community evidently needs to take decisive steps to support a legally binding instrument prohibiting the use
Очевидно, что международному сообществу необходимо сделать решительный шаг и поддержать разработку юридически обязательного документа,

We believe that conditions are now right to take decisive steps towards general and complete disarmament,
Мы считаем, что условия сейчас благоприятствуют решительным шагам в направлении всеобщего

The sides must be encouraged, using every means-- and the international community has a good many of them-- to take decisive steps to reduce the degree of risk of the outbreak of war, to initiate a process of negotiation and to eliminate the backsliding of the past.
Используя все возможности, а их у мирового сообщества имеется немало, необходимо поощрять стороны к решительным мерам по уменьшению степени угрозы возникновения войны, началу переговорного процесса и исключению рецидивов прошлого.

To take decisive steps to develop human rights education strategies to be applied from early childhood,
Предпринять решительные шаги по разработке стратегий, касающихся образования в области прав человека, которые должны применяться

the Security Council to take decisive steps and to begin, in cooperation with the Government
Совет Безопасности принять решительные меры и приступить, при участии правительства

all relevant cooperating partners, to take decisive steps to expand their support for national capacities in those countries
всеми соответствующими партнерами, предпринять решительные меры в целях расширения той поддержки, которую они оказывают

allowing UNCHS(Habitat) to take decisive steps towards reaching a more balanced geographical
позволивших ЦООННП( Хабитат) предпринять решительные меры, направленные на обеспечение более сбалансированного с географической

To take decisive steps to promote human rights education
Принимать решительные меры для поощрения образования и подготовки в области

The new Israeli Government is urged to take decisive steps to honour the agreements
Новое израильское правительство настоятельно призывается принять решительные шаги по соблюдению заключенных соглашений

we will support efforts to build political consensus to consider 2005 as the year to take decisive steps towards the reform of the Organization.
направленные на формирование политического консенсуса в отношении того, чтобы 2005 год стал годом принятия решающих мер на пути к осуществлению реформы Организации.

the developed countries will need to take decisive steps to address the concerns of developing countries over the implementation of the Uruguay Round undertakings,
развитым странам потребуется предпринять решительные шаги для устранения тревог развивающихся стран в отношении выполнения обязательств по Уругвайскому раунду,

the developed countries would need to take decisive steps to address the concerns of developing countries about the implementation of the Uruguay Round undertakings,
развитым странам необходимо принять решительные меры и дать ответ на озабоченности развивающихся стран относительно осуществления обязательств,

To take decisive steps to develop strategies for children,
Принимать решительные меры для разработки в интересах детей,

Philippine National Police to take decisive steps to dismantle and neutralize the remaining private or partisan armed groups in the country.
Национальную полицию Филиппин принять решительные меры для роспуска и нейтрализации оставшихся в стране неофициальных вооруженных и военизированных формирований.

Canada was committed to taking decisive steps to eliminate racism
Канада обязуется принимать решительные меры по ликвидации расизма