TO TAKE SPECIAL - перевод на Русском

• принять специальные
• принять особые
• принять конкретные
• принимать специальные
• принимать особые
• принятия особых

Примеры использования To take special на Английском языке и их переводы на Русский язык

to find a balance between the right to equal treatment and the obligation to take special measures.
найти баланс между правом на равное обращение и необходимостью принимать специальные меры.

obliging the State to take special positive measures to eliminate discrimination,
согласно которой государство обязано принимать специальные меры для ликвидации дискриминации,

Institutions of civil society have also failed to take special measures in favour of women,
Учреждения гражданского общества также не приняли специальных позитивных мер в интересах женщин,

It invites the State party to take special measures to enhance women's awareness of their rights
Он предлагает государству- участнику специально принять меры для более широкого ознакомления женщин с их правами

non-discrimination require States to take special measures to prohibit discrimination against the poor
недискриминации требуют от государств принятия специальных мер по запрету дискриминации бедняков

Local education authorities are required to take special educational needs into account in their areas.
Местные органы системы образования обязаны учитывать особые потребности в сфере образования в своих соответствующих районах.

To take special care to protect migrants
Принять специальные меры по защите мигрантов

to drive along the route of the race through the streets of Kiev and to take special areas.
проехать по маршруту гонки по улицам Киева и пройти специальные участки.

It urges the State party to take special measures, including comprehensive legal literacy programmes,
Он настоятельно призывает государство- участник принять специальные меры, в том числе осуществлять всеобъемлющие программы юридической грамотности,

To take special measures to address the challenges of poverty eradication and sustainable development in Africa, including debt cancellation,
Принять особые меры для решения проблем искоренения нищеты и устойчивого развития в Африке,

Encourages the United Nations to take special measures to address the challenges of poverty eradication through debt cancellation,
Рекомендует Организации Объединенных Наций принять специальные меры в целях решения проблем, связанных с искоренением нищеты,

The heads of State therefore decided to take special steps in respect of Africa,
Поэтому главы государств мира решили принять особые меры в отношении Африки,

It is therefore necessary to take special measures to raise the requirements for the selection of judges
поэтому необходимо принять конкретные меры по усилению требований, при выборе судей,

It further urges the State party to take special measures to enhance women's awareness of their rights, legal literacy
Кроме того, он настоятельно призывает государство- участник принять специальные меры по обеспечению более широкой осведомленности женщин о своих правах,

The World Conference should urge States to take special measures to ensure that every child,
Всемирной конференции следует настоятельно призвать государства принять особые меры для обеспечения регистрации каждого ребенка,

The Committee urges the State party to take special measures to support the integration of rural women in all sectoral policies
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять специальные меры в поддержку вовлечения женщин сельских районов во все направления политики

In fact, they expressed determination to take special measures to address the challenges of poverty eradication and sustainable development in Africa,
Более того, они заявили о своей решимости принять конкретные меры в целях решения сложных задач в области искоренения нищеты

Millennium Declaration is"meeting the special needs of Africa", and the need to take special measures to address the challenges of poverty eradication
заключается в" удовлетворении особых потребностей Африки" и необходимости принятия особых мер для решения проблем искоренения нищеты

To take special measures to address the challenges of poverty eradication
Принять особые меры для решения задач искоренения нищеты

The Committee stresses the need for States parties to take special measures to ensure that indigenous children enjoy the right to an adequate standard of living
Комитет подчеркивает, что государствам- участникам нужно принять специальные меры для обеспечения того, чтобы дети коренных народов пользовались правом на достаточный жизненный уровень