ПРИНЯТЬ КОНКРЕТНЫЕ - перевод на Английском

• take concrete
• take specific
• adopt specific
• adopt concrete
• undertake concrete
• to enact specific
• undertake specific
• take practical
• to make concrete
• to take special
• make specific
• take tangible
• to introduce specific
• take particular
• take substantive

Примеры использования Принять конкретные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Призывает правительство Демократической Республики Конго принять конкретные меры с целью.
Calls upon the Government of the Democratic Republic of the Congo to take specific measures in order.

Призывает переходное правительство национального единства принять конкретные меры.
Requests the Transitional Government to take specific measures.

Призывает переходное правительство национального единства принять конкретные меры.
Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures.

Призывает правительство Демократической Республики Конго принять конкретные меры.
Calls upon the Government of the Democratic Republic of the Congo to take specific measures.

Однако нам также необходимо и безотлагательно принять конкретные меры по преодолению кризиса.
But it is also necessary to take specific action now to tackle the crisis.

Принять конкретные меры для гуманизации судебной системы
Take concrete measures to humanize the judicial system

Государства должны принять конкретные меры в соответствии со своим уголовным законодательством для определения насильственных исчезновений как самостоятельного уголовного преступления
States should take specific measures under their criminal law to define enforced disappearances as an autonomous criminal offence

Правительствам необходимо принять конкретные меры против организаций
Governments should take concrete measures against organizations

Государству- участнику следует принять конкретные законодательные и другие меры для предотвращения насилия в отношении женщин,
The State party should adopt specific legislative and other measures to prevent violence against women,

Принять конкретные меры по недопущению браков между несовершеннолетними,
Take specific measures to eliminate child marriage,

Принять конкретные и незамедлительные меры по гарантированию независимости
Take concrete and immediate measures to guarantee the independence

Государству- участнику следует принять конкретные меры по предупреждению гендерного насилия во всех его формах
The State party should adopt concrete measures to prevent and address gender-based violence

Принять конкретные меры для эффективного улучшения положения беспризорных детей в крупных городах
Adopt specific measures to improve effectively the situation of children living in the streets of big cities

Комитет также рекомендует государству- участнику принять конкретные меры с целью сокращения детской нищеты
The Committee also recommends that the State party take specific measures to reduce child poverty

Обе стороны должны теперь принять конкретные меры для возобновления мирных переговоров,
Both parties must now take concrete measures to resume peace negotiations,

Властям следует принять конкретные и активные меры, содействующие поступлению в медицинские училища большего числа сельских женщин.
Authorities should undertake concrete and proactive measures to encourage more rural women to enrol in nursing school.

В этом отношении Комитет рекомендует государству- участнику принять конкретные меры по обеспечению того, чтобы статус племени туле отражал установленные международные нормы, касающиеся идентификации коренных народов.
In this regard, the Committee recommends that the State party adopt concrete measures to ensure that the status of the Thule Tribe reflects established international norms on indigenous peoples' identification.

Принять конкретные запрещающие и нормативные правовые положения, касающиеся приобретения,
Adopt specific prohibitive and regulatory law provisions regarding the acquisition,

Принять конкретные меры для ликвидации дискриминации на основе этнической принадлежности на рынке труда
Take specific measures to eliminate discrimination based on ethnicity in the labour market

Принять конкретные правовые и практические меры по борьбе с подстрекательством к религиозной ненависти и нетерпимости( Пакистан);
Take concrete legal and practical measures to combat incitement to religious hatred and intolerance(Pakistan);