TO THE DELAYED IMPACT - перевод на Русском

• с отсроченными последствиями
• отложенными последствиями

Примеры использования To the delayed impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of this increase $1.8 million relates to the delayed impact of the 13 new posts approved in the biennium 2006-2007
Из этой суммы 1, 8 млн. долл. США приходится на отсроченные последствия создания 13 новых должностей, утвержденных на двухгодичный период 2006- 2007 годов,

it would entail additional requirements for the biennium 2010-2011 estimated at $4,465,900 owing to the delayed impact of the 27 new posts proposed.
потребностей на двухгодичный период 2010- 2011 годов, оцениваемых в 4 465 900 долл. США, по причине отсроченных последствий предлагаемого создания 27 новых должностей.

that the funding requirement for posts has increased owing to the delayed impact resulting from the 9 new posts that were established in the biennium 2008-2009,
потребности в финансировании для должностей возросли в связи с отсроченными последствиями, связанными с 9 новыми должностями, которые были учреждены в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов

The increase in post resources is due to the delayed impact of five P-5 Senior Reviser posts approved for the biennium 2008-2009 and the redeployment of 12 posts(6 P-3 and 6 P-2)
Увеличение объема ресурсов, связанных с должностями, объясняется отложенными последствиями создания пяти должностей старших редакторов( С5), утвержденных в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов, и перераспределением 12 должностей( 6 должностей С3

due to the delayed impact of the abolition of two D-1 posts in 1999;(ii)
США в связи с отсроченными последствиями упразднения в 1999 году двух должностей класса Д- 1;

The increase of $677,200 under programme support is a net result of additional requirements due to the delayed impact of growth in 2002-2003($1,081,500) and decreased requirements($404,300) as a result of changes under various non-post objects of expenditure.
Увеличение на 677 200 долл. США расходов по разделу<< Вспомогательное обслуживание программы>> является чистым результатом дополнительных потребностей в связи с отсроченными последствиями роста в 2002- 2003 годах( 1 081 500 долл. США) и сокращением на 404 300 долл. США потребностей в результате изменений в различных статьях расходов, не связанных с должностями.

an increase of $153,000 owing to the delayed impact of one post at the P-4 level(Inter-agency Affairs Officer) established in the context of the programme budget for the biennium 2010-2011; and(b)
США в связи с отложенными последствиями создания в контексте бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов должности класса С4( сотрудника по межучрежденческим вопросам);

due to the delayed impact of the ongoing resources required for the OHCHR move to the Motta building for rent, utilities and other services,
складывающееся из отсроченного воздействия сохраняющейся потребности в ресурсах для перевода УВКПЧ в здание на улице Мотта в связи с оплатой аренды,

under Financial information operations, comprising an increase of $216,000 for posts owing to the delayed impact resulting from the establishment of one post at the D-1 level during the biennium 2008-2009, offset in part by a decrease of $41,600
США ассигнований на должности в связи с отсроченными расходами, обусловленными учреждением одной должности Д1 в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов,

representing an increase of $271,200 related to the delayed impact of two P-3 posts that were established in the biennium 2012-2013 pursuant to General Assembly resolution 66/246,
США по причине отсроченных последствий введения двух должностей класса С3, которые были учреждены в течение двухгодичного

have been made with regard to the delayed impact arising from the discontinuation of 51 posts(21 in the Professional category
были внесены с учетом отсроченных последствий упразднения 51 должности( 21 должности категории специалистов

This reflects net increases related to the delayed impact of the ongoing resources required for the move of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) to the building on Rue Guiseppe Motta(as
Эта сумма складывается из чистого увеличения расходов в связи с отсроченным воздействием сохраняющейся потребности в ресурсах для перевода Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ)

budgeting, comprising an increase of $190,200 for posts owing to the delayed impact resulting from the establishment of one post at the P-5 level during the biennium 2008-2009, offset in part by a net decrease of
США ассигнований на должности в связи с отсроченными расходами, обусловленными учреждением одной должности С5 в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов,

The increase relates to the delayed impact of four posts(1 P-4, 1 P-3,
Увеличение расходов обусловлено отложенными последствиями создания четырех должностей( 1 С4,

Growth of $119,900 relates to the delayed impact of post changes in 1992-1993.
Увеличение ассигнований на 119 900 долл. США обусловлено запоздалой корректировкой штатного расписания в период 1992- 1993 годов.

The increase relates to the delayed impact of one P-2 post established in the 2006-2007 biennium.
Увеличение обусловлено отсроченными последствиями учреждения в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов одной должности класса С2.

The growth in post resources also relates to the delayed impact of two Professional posts established in the biennium 2004-2005.
Рост объема ресурсов на покрытие связанных с должностями расходов также обусловлен задержками с заполнением двух должностей категории специалистов, учрежденных в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов.

The increase of $839,300 in post costs relates to the delayed impact of 6 posts established in the biennium 2010-2011.
Их увеличение( на 839 300 долл. США) обусловлено отсроченными последствиями создания шести должностей, утвержденных на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The increase is attributable primarily to the delayed impact of the nine posts established effective 1 January 2011 ibid., para. 1.83.
Это увеличение объясняется главным образом отсроченными последствиями учреждения девяти должностей с 1 января 2011 года там же, пункт 1. 83.

The increase in the amount of $1,808,100 relates to the delayed impact of the establishment of those 20 posts during the biennium 2000-2001.
Увеличение ассигнований на сумму в размере 1 808 100 долл. США обусловлено отсроченными последствиями создания этих 20 должностей в ходе двухгодичного периода 2000- 2001 годов.