ОТСРОЧЕННЫМИ ПОСЛЕДСТВИЯМИ - перевод на Английском

• delayed impact

Примеры использования Отсроченными последствиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличение на 125 800 долл. США расходов по должностям обусловлено отсроченными последствиями учреждения одной должности класса С3 в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов.
The increase of $125,800 under posts is the result of the delayed impact of one P-3 post established in the biennium 2006-2007.

Увеличение на 278 600 долл. США по статье<< Должности>> обусловлено отсроченными последствиями учреждения 2 новых должностей категории специалистов( 1 С4 и 1 C3), утвержденных на двухгодичный период 2006- 2007 годов.
The increase of $278,600 under posts is a result of the delayed impact of two new Professional posts(1 P-4 and 1 P-3) approved for the biennium 2006-2007.

Увеличение объема связанных с должностями ресурсов объясняется отсроченными последствиями финансирования пяти должностей, утвержденных на двухгодичный период
The increase in posts resources is due to the delayed impact of five posts approved in the biennium 2008-2009 for the Field Operations

Увеличение расходов, связанных с должностями, объясняется отсроченными последствиями создания новых должностей в течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов.
The increase in costs associated with the posts is due to the delayed impact of the establishment of new posts during the biennium 2000-2001.

Увеличение объема ресурсов на 864 200 долл. США обусловлено отсроченными последствиями учреждения семи новых должностей, утвержденных Генеральной Ассамблеей на двухгодичный период 2002- 2003 годов.
The increase of $864,200 in resources is due to the delayed impact of seven new posts approved by the General Assembly for the biennium 2002-2003.

многие из этих потрясений чреваты отсроченными последствиями.
and many of these shocks have a delayed effect.

США), которые обусловлены отсроченными последствиями создания пяти новых должностей с 1 января 2010 года.
related to the delayed impact of five new posts established effective 1 January 2010.

Увеличение объема ресурсов, связанных с должностями, на 1 005 200 долл. США вызвано отсроченными последствиями создания пяти должностей, утвержденных в двухгодичный период 2008- 2009 годов.
The increase of $1,005,200 in post resources relates to the delayed impact of five posts approved in the biennium 2008-2009.

Эти сокращения частично компенсируются отсроченными последствиями создания в 2012- 2013 годах одной должности Д- 1 в Группе по вопросам верховенства права( 218 600 долл.
These reductions are offset in part by the delayed impact of the D-1 post approved for the Rule of Law Unit in 2012-2013($218,600), which is now

которое обусловлено отсроченными последствиями учреждения трех должностей( 1 ЗГС,
management relates to the delayed impact of the establishment of three posts(1 USG, 1 D-2

Это сокращение отчасти компенсируется увеличением на 998 200 долл. США в связи с отсроченными последствиями финансирования семи новых должностей, учрежденных в двухгодичный период 2012- 2013 годов в соответствии с резолюцией 66/ 246 Генеральной Ассамблеи.
The reduction is offset in part by an increase of $998,200 relating to the delayed impact of seven new posts that were established in the biennium 2012-2013 pursuant to General Assembly resolution 66/246.

Увеличение объема ресурсов на 440 200 долл. США обусловлено отсроченными последствиями создания двух должностей( 1 должность С5
The increase of $440,200 relates to the delayed impact of two posts(1 P-5 and 1 P-3)

этот рост объясняется дополнительными ресурсами, рекомендованными по итогам управленческой проверки, и отсроченными последствиями создания семи дополнительных должностей, утвержденных Генеральной Ассамблеей в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов в связи с деятельностью по урегулированию кризисов.
the growth is the result of the additional resources recommended subsequent to the management review and of the delayed impact of the additional seven posts approved by the General Assembly in the biennium 2008-2009 for crisis management.

Отмеченный выше рост ресурсов обусловлен отсроченными последствиями учреждения шести новых международных должностей, утвержденных Ассамблеей на
The resource growth noted above is due to the delayed impact of six new international posts approved by the Assembly for the biennium 2008-2009($1,163,000)

Это сокращение практически перекрывается отсроченными последствиями, связанными с двумя должностями помощников Генерального секретаря, которые были созданы в контексте резолюции 61/ 279 Генеральной Ассамблеи об укреплении способности Организации Объединенных
The decrease is mostly offset by the delayed impact related to the two Assistant Secretary-General posts which were established in the context of General Assembly resolution 61/279 on strengthening the capacity of the United Nations to manage

Увеличением ресурсов по подпрограмме 3 на 4 122 000 долл. США в связи с исчисленными на основе полного финансирования отсроченными последствиями учреждения в 2004- 2005 годах новых должностей в соответствии с резолюцией 59/ 276 в контексте укрепления системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций.
An increase of $4,122,000 under subprogramme 3 for the delayed impact of the full cost of new posts established in 2004-2005 under resolution 59/276 in the context of strengthening the security management system of the United Nations.

обусловленное отсроченными последствиями создания 17 должностей, связанных с обеспечением безопасности, которые были утверждены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 59/ 276 от 23 декабря 2004 года.
due to the delayed impact of 17 posts relating to security approved by the General Assembly in its resolution 59/276 of 23 December 2004.

Увеличение объема ресурсов на 1 543 200 долл. США обусловлено отсроченными последствиями создания шести новых должностей( 2 С5,
The increase of $1,543,200 is the result of the delayed impact of six new posts(2 P-5,

обусловлено главным образом отсроченными последствиями учреждения шести новых должностей,
stemming mainly from the delayed impact of 6 new posts approved for 2010-2011,

Увеличение объема связанных с должностями ресурсов объясняется отсроченными последствиями финансирования одной должности класса С- 3 сотрудника по правам человека
The increase in post resources relates to the delayed impact of one P-3 post for a Human Rights Officer and one Local level