ОТСРОЧЕННЫХ ПОСЛЕДСТВИЙ - перевод на Английском

• delayed impact
• long-term consequences

Примеры использования Отсроченных последствий на Русском языке и их переводы на Английский язык

из подпрограммы 1 и одной должности местного разряда из подпрограммы 7 и b отсроченных последствий упразднения трех должностей в середине двухгодичного периода 1998- 1999 годов.
one Local level post from subprogramme 7; and(b) the delayed impact of the abolition of three posts midway through the biennium 1998-1999.

a добавление отсроченных последствий введения новых должностей,
the addition of delayed impact for new posts approved in 2012-2013;(b)

Увеличение на 277 200 долл. США по Департаменту полевой поддержки является результатом отсроченных последствий, связанных с должностью заместителя Генерального секретаря, которая была создана в контексте резолюции 61/ 279 Генеральной Ассамблеи об укреплении способности Организации Объединенных Наций
The increase of $277,200 under the Department of Field Support is the result of the delayed impact related to the post of Under-Secretary-General for Field Support which was established in the context of General Assembly resolution 61/279 on strengthening the capacity of the United Nations to manage

a техническими корректировками, связанными с исключением единовременных потребностей и добавлением отсроченных последствий создания новых должностей, утвержденных в ходе
technical adjustments relating to the removal of non-recurrent requirements and the addition of delayed impact for new posts approved in the biennium 2012-2013;(b)

a техническими корректировками, связанными с исключением единовременных потребностей и возникновением отсроченных последствий создания новых должностей,
technical adjustments relating to the removal of non-recurrent requirements and the addition of delayed impact for new posts approved in 2012-2013;(b)

a техническими корректировками, связанными с исключением единовременных потребностей и учетом отсроченных последствий создания новых штатных должностей,
technical adjustments relating to the removal of non-recurrent requirements and addition of delayed impact for new posts approved in 2012-2013;(b)

технические корректировки в связи с исключением единовременных потребностей и учетом отсроченных последствий создания новых должностей,
technical adjustments relating to the removal of non-recurrent requirements and the addition of the delayed impact for new posts approved in 2012-2013;(b)

Рост потребностей по статье расходов, связанных с должностями, является прямым результатом отсроченных последствий учреждения одной должности класса С4 и одной должности класса С2 в двухгодичный период 2006- 2007 годов, перевода одной должности
The increase in post resources is the net result of the delayed impact of one new P-4 and one new P-2 post established in the 2006-2007 biennium, the redeployment of one P-2 post to subprogramme 5, Mainstreaming the gender perspective in regional development,

Рост на 269 900 долл. США отражает совокупное воздействие применения новых стандартных норм вакансий, отсроченных последствий учреждения в 1996- 1997 годах новых должностей( одна должность Д- 2,
The growth of $269,900 represents the combined effect of the application of new standardized vacancy rates, the delayed impact of the new posts(one D-2, one P-3

годов Генеральный секретарь отметил, что можно было бы рассмотреть возможность подготовки предложений по всем новым должностям исходя из их полного финансирования, с тем чтобы избежать отсроченных последствий роста в течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов.
proposed programme budget outline for the biennium 2004-2005, the Secretary-General indicated that consideration could be given to costing all new post proposals for that biennium on a full-cost basis to avoid the delayed impact of growth in the biennium 2006-2007.

С учетом опыта в текущем двухгодичном периоде и с поправкой на то, что выполнение мандатов определенных миссий было завершено или прекращено, а также с учетом отсроченных последствий новых миссий в 2011 году сумма ассигнований на финансирование в течение всего двухгодичного периода 2012- 2013 годов специальных политических миссий, действующих в.
On the basis of the experience in the current biennium adjusted for missions whose mandates have been completed or discontinued and for the delayed impact of new missions in 2011, it is estimated that the full biennial provision in 2012-2013 for special political missions existing in 2010-2011 would amount to $1,240.2 million.

Такое увеличение отражает совокупное воздействие применения новых стандартизованных показателей доли вакантных должностей, проявления отсроченных последствий учреждения в двухгодичном периоде 1996- 1997 годов должности класса С- 4,
This growth represents the combined effect of application of the new standardized vacancy rates, the delayed impact of the P-4 post established in the biennium 1996-1997,

Сумму в размере 909 600 швейцарских франков по линии отсроченных последствий в отношении восьми должностей категории специалистов( 1 должность Д1, 2 должности С5, 3 должности С4 и 2 должности С2), которые были утверждены на двухгодичный период 2010- 2011 годов, и сумму в размере 172 200 швейцарских франков по линии отсроченных последствий в отношении двух должностей( 1 должность С4
An amount of SwF 909,600 for the delayed impact of eight Professional posts(1 D-1, 2 P-5, 3 P-4, 2 P-2) approved for the biennium 2010-2011 and an amount of SwF 172,200 for the delayed impact of two posts(1 P-4, 1 P-2) previously funded under

США по причине отсроченных последствий введения двух должностей класса С3, которые были учреждены в течение двухгодичного
representing an increase of $271,200 related to the delayed impact of two P-3 posts that were established in the biennium 2012-2013 pursuant to General Assembly resolution 66/246,

a техническими корректировками в связи с исключением единовременных потребностей и добавлением отсроченных последствий создания новых должностей,
technical adjustments relating to the removal of non-recurrent requirements and the addition of delayed impact for new posts approved in 2012-2013;(b)

a техническими корректировками в связи с исключением единовременных потребностей и добавлением отсроченных последствий реклассификации одной должности, утвержденной в 2012- 2013 годах;
technical adjustments relating to the removal of non-recurrent requirements and addition of delayed impact for a reclassified post approved in 2012-2013;(b)

a техническими корректировками, связанными с исключением единовременных потребностей и добавлением отсроченных последствий создания новых должностей,
technical adjustments relating to the removal of non-recurrent requirements and the addition of the delayed impact of new posts approved in 2012-2013;(b)

были внесены с учетом отсроченных последствий упразднения 51 должности( 21 должности категории специалистов
have been made with regard to the delayed impact arising from the discontinuation of 51 posts(21 in the Professional category

по причине отсроченных последствий учреждения семи новых должностей в региональных отделах( 1 Д1,
resolution of conflicts, as a consequence of the delayed impact of seven new posts for regional divisions(1 D-1, 4 P-5, 1 P-3,

США вследствие исчисленных на основе полного финансирования отсроченных последствий учреждения в 2004- 2005 годах новых должностей,
a net increase of $2,062,400 comprises an increase of $2,066,900 for the delayed impact of the full cost of new posts established in 2004-2005.