TO THE ENJOYMENT OF ECONOMIC - перевод на Русском

• пользования экономическими
• для осуществления экономических
• пользоваться экономическими
• реализации экономических
• для пользования экономическими

Примеры использования To the enjoyment of economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

adopted to ensure the equal right of men and women to the enjoyment of economic, social and cultural rights
которые были приняты для обеспечения равноправия мужчин и женщин при осуществлении экономических, социальных и культурных прав,

With respect to the enjoyment of economic, social and cultural rights, the Special Rapporteur must
Специальный докладчик отмечает лишь незначительный прогресс в области осуществления экономических, социальных и культурных прав,

Inequality, with respect to the enjoyment of economic, social and cultural rights, is a central fact of women's lives in every region of the world
Неравенство в пользовании экономическими, социальными и культурными правами является центральным фактом жизни женщин во всех регионах мира

A pervading"culture of violence" in the State party has created a climate that is not conducive to the enjoyment of economic, social and cultural rights by members of Jamaican society,
Широко распространенная" культура насилия" в этом государстве- участнике создала атмосферу, не способствующую осуществлению экономических, социальных и культурных прав членов ямайского общества,

the emphasis should be on the equal access of women and men to the enjoyment of economic, social and cultural rights.
основное внимание в нем он должен уделить равному доступу мужчин и женщин к пользованию экономическими, социальными и культурными правами.

constitute major obstacles to the enjoyment of economic, social and cultural rights.
являются главными препятствиями на пути к осуществлению экономических, социальных и культурных прав.

the continuation of the war in southern Sudan is still adversely affecting the achievement of conditions conducive to the enjoyment of economic, social and cultural rights in the whole of the Sudan.
продолжающаяся на юге Судана война попрежнему пагубно сказывается на создании условий, способствующих осуществлению экономических, социальных и культурных прав на всей территории Судана.

access to justice and remedies in relation to the enjoyment of economic, social and cultural rights.
к средствам правовой защиты в связи с осуществлением экономических, социальных и культурных прав.

the continuation of the war in southern Sudan is still adversely affecting the achievement of conditions conducive to the enjoyment of economic, social and cultural rights in the whole of the Sudan.
продолжающаяся на юге Судана война попрежнему пагубно сказывается на создании условий, способствующих осуществлению экономических, социальных и культурных прав на всей территории Судана.

follow-up to the day of general discussion on article 3 of the Covenant- discussion of a Draft general comment on article 3 of the Covenant equal right of men and women to the enjoyment of economic, social and cultural rights set forth in the Covenant.
Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах: последующие меры в контексте общей дискуссии по статье 3 Пакта равное для мужчин и женщин право пользования экономическими, социальными и культурными правами, предусмотренными в Пакте.

such as the obstacles to the enjoyment of economic, social and cultural rights.
как препятствия для осуществления экономических, социальных и культурных прав.

protection against grave threats to the enjoyment of economic, social and cultural rights;
защита от серьезных угроз для пользования экономическими, социальными и культурными правами;

identity cards, essential to the enjoyment of economic, social and cultural rights,
имеющих насущное значение для осуществления экономических, социальных и культурных прав,

protection against grave threats to the enjoyment of economic, social and cultural rights;
защиту от серьезных угроз пользованию экономическими, социальными и культурными правами;

indirect racial discrimination with regard to the enjoyment of economic, social and cultural rights by immigrants,
косвенной расовой дискриминацией при осуществлении экономических, социальных и культурных прав иммигрантами,

on discrimination against non-citizens, the Committee recommends that the State party remove obstacles to the enjoyment of economic, social and cultural rights by non-citizens
о дискриминации неграждан Комитет рекомендует государству- участнику устранить препятствия в деле осуществления экономических, социальных и культурных прав неграждан

Deliberations at the first and second working sessions in 2011 highlighted several obstacles to the enjoyment of economic, social and cultural rights,
В ходе обсуждений, состоявшихся на первой и второй рабочих сессиях в 2011 году, был выделен ряд препятствий на пути осуществления экономических, социальных и культурных прав,

With regard to the enjoyment of economic, social and cultural rights by all individuals without distinction as to race
Касаясь осуществления экономических, социальных и культурных прав всеми лицами без каких-либо различий,

Such initiatives have included the drafting of a general comment on article 3 of the Covenant(the equal right of men and women to the enjoyment of economic, social and cultural rights),
К числу таких инициатив относятся разработка замечания общего порядка по статье 3 Пакта( равное для мужчин и женщин право пользования экономическими, социальными и культурными правами),

adoption of general comment on article 3 of the Covenant equal right of men and women to the enjoyment of economic, social and cultural rights set forth in the Covenant.
принятие замечания общего порядка по статье 3 Пакта равное для мужчин и женщин право пользования экономическими, социальными и культурными правами, предусмотренными в Пакте.