ПОЛЬЗОВАНИЯ ЭКОНОМИЧЕСКИМИ - перевод на Английском

• enjoyment of economic
• to enjoy economic

Примеры использования Пользования экономическими на Русском языке и их переводы на Английский язык

рекомендует государству- участнику провести исследования с целью определения оценки уровня пользования экономическими, социальными и культурными правами различными этническими группами
the State party conduct studies with a view to assessing and evaluating the level of enjoyment of economic, social and cultural rights by different ethnic groups

Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах: последующие меры в контексте общей дискуссии по статье 3 Пакта равное для мужчин и женщин право пользования экономическими, социальными и культурными правами, предусмотренными в Пакте.
follow-up to the day of general discussion on article 3 of the Covenant- discussion of a Draft general comment on article 3 of the Covenant equal right of men and women to the enjoyment of economic, social and cultural rights set forth in the Covenant.

о равном для мужчин и женщин праве пользования экономическими, социальными и культурными правами.
on the equal right of men and women to the enjoyment of all economic, social and cultural rights.

Комитет призывает государство- участник предпринять действенные меры по обеспечению равного для мужчин и женщин права пользования экономическими, социальными и культурными правами, как это предусмотрено в статье 3 Пакта,
The Committee calls upon the State party to undertake effective measures to ensure the equal right of men and women to enjoy economic, social and cultural rights as provided for in article 3 of the Covenant,

Комитет призывает государство- участник предпринять действенные меры по обеспечению равного для мужчин и женщин права пользования экономическими, социальными и культурными правами, как это предусмотрено в статье 3 Пакта,
The Committee calls upon the State party to undertake effective measures to ensure the equal right of men and women to enjoy economic, social and cultural rights as provided for in article 3 of the Covenant,

К числу таких инициатив относятся разработка замечания общего порядка по статье 3 Пакта( равное для мужчин и женщин право пользования экономическими, социальными и культурными правами),
Such initiatives have included the drafting of a general comment on article 3 of the Covenant(the equal right of men and women to the enjoyment of economic, social and cultural rights),

финансовые вопросы, касающиеся пользования экономическими, социальными и культурными правами.
financial issues related to the exercise of economic, social and cultural rights.

принятие замечания общего порядка по статье 3 Пакта равное для мужчин и женщин право пользования экономическими, социальными и культурными правами, предусмотренными в Пакте.
adoption of general comment on article 3 of the Covenant equal right of men and women to the enjoyment of economic, social and cultural rights set forth in the Covenant.

о равном для мужчин и женщин праве пользования экономическими, социальными и культурными правами( статья 3 Пакта)
on the equal right of men and women to the enjoyment of economic, social and cultural rights(art. 3 of the Covenant)

как и в других странах, пользование экономическими, социальными и культурными правами, несмотря на их широкое законодательное признание,
as in other countries, enjoyment of economic, social and cultural rights is not entirely satisfactory,

Пользование экономическими, социальными и культурными правами,
The enjoyment of economic, social and cultural rights,

Законы, вводящие ограничения на пользование экономическими, социальными и культурными правами, не должны быть произвольными,
Laws imposing limitations on the exercise of economic, social and cultural rights shall not be arbitrary

Пользование экономическими, социальными и культурными правами неразрывным образом переплетается с осуществлением гражданских
Enjoyment of economic, social and cultural rights is inextricably intertwined with enjoyment of civil

Правовые нормы, ограничивающие пользование экономическими, социальными и культурными правами, должны быть четкими
Legal rules limiting the exercise of economic, social and cultural rights shall be clear

Пользование экономическими, социальными и культурными правами,
The enjoyment of economic, social and cultural rights,

культурным правам в углубление исследования связи между безнаказанностью, пользованием экономическими, социальными и культурными правами
Cultural Rights to a detailed study of the link between impunity, the exercise of economic, social and cultural rights

Неблагоприятное положение некоторых этнических групп в пользовании экономическими и социальными правами( CERD/ C/ THA/ 1- 3, пункт 5);
Disadvantages faced by certain ethnic groups in the enjoyment of economic and social rights(CERD/C/THA/1-3, para. 5);

С сожалением отмечается отсутствие информации о пользовании экономическими, социальными и культурными правами различными слоями населения
The absence of information on individual population groups' enjoyment of economic, social and cultural rights and access to development programmes

Поскольку в стране продолжается война, пользование экономическими, социальными и культурными правами можно обеспечить лишь в минимальном объеме, частично благодаря поддержке международного сообщества.
Owing to the situation of war in the country, the enjoyment of economic, social and cultural rights can only be maintained at a minimum level, in part thanks to the support of the international community.

Отсутствие данных о пользовании экономическими, социальными и культурными правами различными слоями населения государства- участника.
There are no data on the enjoyment of economic, social and cultural rights by the different sections of the State party's population.