TO THE OPTIONAL PROTOCOL - перевод на Русском

• к факультативному протоколу
• факультативный протокол к
• факультативного протокола к

Примеры использования To the optional protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык

As of 31 December 2010, 57 States are party to the Optional Protocol.
По состоянию на 31 декабря 2010 года участниками Факультативного протокола являлись 57 государств.

States parties that have signed, ratified or acceded to the Optional Protocol to the..
Государства- участники, которые подписали Факультативный протокол.

Discrimination against Women and to the Optional Protocol.
Дискриминации в отношении женщин и Факультативного.

Forms of Discrimination against Women and to the Optional Protocol.
Всех форм дискриминации в отношении женщин и Факультативного протокола.

A number of States also ratified or acceded to the Optional Protocol.
Ряд государств также ратифицировали Протокол или присоединились к нему70.

As of 31 December 2011, 61 States are party to the Optional Protocol.
По состоянию на 31 декабря 2011 года участниками Факультативного протокола являлось 61 государство.

The same definition applies to the Optional Protocol.
Такое же определение применяется и в Факультативном протоколе.

Covered by the staff assigned to the Optional Protocol to ICCPR.
Обработка осуществлялась персоналом, занимавшимся Факультативным протоколом к МПГПП.

The Government had been studying the possibility of accession to the Optional Protocol to the Convention against Torture OP-CAT.
Правительство изучает возможность присоединения к Факультативному протоколу к Конвенции против пыток ФП- КПП.

Urges the Government of Jamaica to re-accede to the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights;
Настоятельно призывает правительство Ямайки вновь присоединиться к Факультативному протоколу к Международному пакту о гражданских и политических правах;

CEDAW urged Latvia to sign and ratify or accede to the Optional Protocol to the Convention.
КЛДЖ настоятельно призвал Латвию подписать и ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции или присоединиться к нему.

The Committee commends the State party on its accession to the Optional Protocol to the Convention on 22 December 2003.
Комитет с удовлетворением отмечает присоединение государства- участника к Факультативному протоколу к Конвенции 22 декабря 2003 года.

Is the State party considering ratification of or accession to the Optional Protocol to the Convention?
Рассматривает ли государство- участник возможность ратификации Факультативного протокола к Конвенции или присоединения к нему?

States parties having signed, ratified or acceded to the Optional Protocol to the Convention as at 30 June 2009.
Государства- участники, которые подписали Факультативный протокол к Конвенции, ратифицировали его или присоединились к нему, по состоянию на 30 июня 2009 года.

Withdraw its reservation to Article 2 of CEDAW and accede to the Optional Protocol to CEDAW(Australia);
Снять оговорку к статье 2 КЛДЖ и присоединиться к Факультативному протоколу к КЛДЖ( Австралия);

Please describe progress made towards ratification of or accession to the Optional Protocol to the Convention and acceptance of the amendment to article 20,
Расскажите о прогрессе, достигнутом в деле ратификации Факультативного протокола к Конвенции или присоединения к нему, а также в деле

ratified or acceded to the Optional Protocol to the Convention as at 30 April 2010.
которые подписали Факультативный протокол к Конвенции, ратифицировали его или присоединились к нему, по состоянию на 30 апреля 2010 года.

Jamaica was preparing to accede to the Optional Protocol and to submit its sixth periodic report to the Committee.
Ямайка готовится присоединиться к Факультативному протоколу и представить Комитету свой шестой периодический доклад.

Please indicate any progress made with respect to ratification of or accession to the Optional Protocol to the Convention.
Просьба указать любой прогресс в деле ратификации Факультативного протокола к Конвенции или присоединения к нему.

ratified or acceded to the Optional Protocol to the Convention is contained in annex III.
которые подписали Факультативный протокол к Конвенции, ратифицировали его или присоединились к нему, приведен в приложении III.