TO THE ORIGINS - перевод на Русском

• к истокам
• происхождения
• на происхождение

Примеры использования To the origins на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Introduction to the report refers to the origins of the Committee, which this year marked its thirty-fifth anniversary, having been established in 1975.
Во введении к докладу приводится история Комитета, который в этом году отметил свою тридцать пятую годовщину с момента своего создания в 1975 году.

Trade policy measures are applied to the origins of specifically described goods
Меры торговой политики применяются в отношении источников происхождения конкретно указанных товаров,

Rossiter's article,"A Revolution to Conserve," has been used to introduce generations of high school students to the origins of the American Revolution.
Статья Росситера« Революция, как способ сохранения»(« A Revolution to Conserve») использовалась, чтобы рассказать поколениям студентов средней школы о корнях американской революции.

The idea behind the Stiegl Brew Cinema was to send the visitors on a trip to the origins of Stiegl beer and its production using high-resolution images.
Основная идея кинотеатра на пивоварне Stiegl Brew Cinema- с помощью изображений с высоким разрешением отправить посетителей к истокам происхождения пива Stiegl и его производству.

discover our facilities through the visit to the origins of Cava by one of our expert guides and in private.
вы откроете для себя наши помещения благодаря нашему визиту к Истокам Игристого вниа в сопровождении нашего гида.

Appropriate legal provisions should also be adopted prohibiting any lists and enquiries as to the origins of a person which could be used to discriminate against a person in relation to recruitment,
Следует также разработать адекватные правовые нормы, запрещающие выяснение и учет происхождения людей, поскольку это может использоваться для их дискриминирования при найме на работу, сдачи в аренду

Abstract: The reviewed volume addresses issues related to the origins of Finno-Ugric peoples,
Аннотация: В рецензируемом издании рассматриваются вопросы происхождения финно-угорских народов,

Jacques-Alain Miller pointed to the origins of object(a) in Freud's'lost object… the function that Freud discovered in the Three Essays…
Жак- Ален Миллер указывал на происхождение объекта a от фрейдовского« утраченного объекта… функции,

drew attention to the origins of culture and the unconscious
привлек внимание на происхождение культуры, бессознательных

who are your kindred spirits, and travel with the maestro's students to the origins of our soul!
вместе с учениками Мастера отправиться в путешествие к истоку нашей души!

An area that highlights a timeline, going back to the origins of the process and looking forward to future plans,
Хронологический раздел, в котором бы содержалась информация о начале процесса и информация, касающаяся будущих планов,

The office of the praetorian prefect had a long history dating back to the origins of the Roman Empire:
Должность префекта претория имеет длинную историю, уходящую во времена начала Римской империи:

which can be traced back to the origins of international law with Grotius and his treatise De Mare Liberum.
историю которых можно проследить до истоков зарождения международного права в Гроциевом трактате<< Свободное море.

providing clear reference to the origins, such as documents accepted at the regional
с указанием четких ссылок на источники, например на документы, признанные на региональном

may also be relevant to the origins of the Indus Valley Civilisation.
так же может иметь отношение к происхождению Индской цивилизации.

Rather, one would say, go to the origin.
Предпочтительнее- нужно сказать- идите к истокам.

Darwinian approach to the origin of Genius D.
Дарвиновский подход к происхождению гения Д.

He will point directly to the origin and source of the pox itself.
Он прямо укажет на происхождение и источник самой чумы.

The first effect of the return to the origin is simplification,
Первое следствие возвращения к Истоку- это упрощение,

We are looking at what could be a clue to the origin of life itself.
Мы смотрим на нечто, что может пролить свет на происхождение жизни как таковой.