КОРНЯХ - перевод на Английском

• roots
• origins
• root

Примеры использования Корнях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фотография всегда была в корнях нашего рода.
Photography has always been in the roots of our extended family.

Это расскажет вам о ее семейных корнях.
This will tell you about her family background.

Все дело в ваши греческих корнях?
Is that due to your Greek heritage?

Я похоронил кувшин глубоко в корнях Неметона.
I buried the jar deep within the roots of the Nemeton.

исторических и экономических корнях эмиграции;
historical and economic background of migration;

Поэтому его концентрация выше в листья и ниже в корнях растений!
Therefore, there is much more of it in the leaves than in the roots.

Бактерии также используют вещества, находящиеся в корнях высшего растения.
Bacteria can also spread to the roots of nearby plants underground.

Развитие картофельной нематоды происходит в корнях растения- хозяина.
Pupation takes place between the roots of the host plant.

Князья прекрасно знали о своей исторической миссии и корнях, уходящих в глубокое прошлое на тысячи лет назад.
Princes perfectly knew about the historical mission and the roots leaving in the deep past on thousand years ago.

О корнях этого кризиса здесь уже говорилось много,
The origins of this crisis have been extensively discussed,

Разработка методики количественого определения берберина бисульфата в корнях барбариса обыкновенного, произростающего в Грузии.
Development of methodology for the quantitative determination of berberine bisulfate in common barberry roots, growing in Georgia.

свидетельствует о селевкидских корнях.
which attest to Seleucid origins.

семенах( чилибуха), корнях( раувольфия змеиная)
seeds(Strychnine tree), root(Rauwolfia serpentina)

тогда она может вести к очень мощной любви, которая еще ментальна в своих корнях и доминирующем характере.
then it may lead to a very powerful love which is yet mental in its root and dominant character.

который в то же время не забывает о корнях здоровой средиземнорской кухни.
who does not forget about the origins of the healthy Mediterranean cuisine.

Располагаются они в корнях во флоэме и перициклической зоне,
They are located in the roots in the phloem and pericyclic zone,

Фродо прислушивался к слабому плеску воды в корнях деревьев, потом голова его поникла,
Frodo sat and listened to the faint lap and gurgle of the River fretting among the tree-roots and driftwood near the shore, until his head nodded

Статья Росситера« Революция, как способ сохранения»(« A Revolution to Conserve») использовалась, чтобы рассказать поколениям студентов средней школы о корнях американской революции.
Rossiter's article,"A Revolution to Conserve," has been used to introduce generations of high school students to the origins of the American Revolution.

при условии наличия данных об" иммиграционных корнях" человека.
emigrants, provided that data on a person's'immigration background' exist.

такие проблемы обычно возникают тогда, когда ребенок узнает о своих" биологических" корнях от посторонних лиц, а не от членов семьи, в которую он был помещен на законных основаниях,
such problems normally occur when the child acquires the knowledge of his/her own"biological" origins from outside the family in which he/she has been legally placed,