TO THE USER'S - перевод на Русском

• на пользователя
• к пользовательской

Примеры использования To the user's на Английском языке и их переводы на Русский язык

the response prepared by the committee is sent to the user's e-mail address taking into account the requirements of the Law on Citizens' Appeals.
обращения подготовленный комитетом ответ с учетом требований Закона« Об обращениях граждан» отправляется пользователю в электронной форме.

which provides guidance to the user's actions and explanations for software and integrated programs.
которая обеспечивает руководство действиями пользователя и пояснения программного обеспечения для встроенных программ.

which means it is tailored directly to the user's needs.
она отвечает непосредственно требованиям пользователя.

ODMR mail server to the user's local system.
ODMR почтовых серверов и доставки локальным пользователям.

it can prevent the overcharging which may lead to an explosion due to the user's fault.
он может предотвратить перезарядку, которая может привести к взрыву из-за ошибки пользователя.

Note: With a shortage of funds for the provision of services to the user's account is terminated automatically.
Примечание: При нехватке средств на счету пользователя предоставление услуги прекращается в автоматическом режиме.

are connected to the radiating head according to the user's choice.
подсоединяются к излучающей головке по выбору пользователя.

The CA administrator for a CA assigns users to the separate roles of role-based administration by applying the security settings required by a role to the user's account.
Администратор ЦС для ЦС назначает пользователям отдельные роли ролевого администрирования, применяя параметры безопасности данной роли учетной записи пользователя.

Technical measures consist in the application of technologies that prevent unauthorized access to the User's data by third parties.
Технические меры заключаются в применении технологии, которая предотвращает несанкционированный доступ третьих лиц к данным Пользователя.

other similar technology to the user's device, with the purpose of improving
аналогичные технические данные на компьютер пользователя в целях улучшения

When the Order is paid with a bank card directly to the Contractor and the User wishes to return the E-Air ticket, the Order cost, net of the Contractor's actual expenses, shall be transferred to the User's bank card used to pay for the Order.
При оплате Заказа банковской картой непосредственно Исполнителю в случае возврата Пользователем Электронного авиабилета, стоимость Заказа, за вычетом фактических расходов Исполнителя, перечисляется Пользователю на его банковскую карту, используемую для оплаты Заказа.

drawing the user's focus to different areas all the while moving and responding to the user's actions.
направляя его внимание на различные области во время движения по сайту и отвечая на его действия.

by Amended Protocol II on the clearance of mines. The most significant variation is the absence of any reference to the user's responsibility to remove MOTAPM as required for all landmines in Article 3
установленных дополненным Протоколом II относительно расчистки мин. Наиболее значительной вариацией является отсутствие всякой ссылки на ответственность пользователя за удаление МОПП, как это требуется применительно ко всем наземным

The personal data provided voluntarily by the user will be used by the Company for order processing, management of the user's registration to the Web site, sending the Newsletter as a result of the user's subscription to this service, answering to the user's questions and sending the information requested by the user..
Личные данные, предоставленные добровольно пользователем будут использоваться Компанией для обработки заказов, управление регистрации пользователя на веб- сайт, посылая бюллетень в результате подписки пользователя к этой услуге, отвечая на вопросы пользователя и отправки информации, запрошенной пользователем..

Cookie files transmitted to the Publishing House to the User's equipment and equipment of the Publisher's User may be used by the Publishing House to provide the User with personalized Services,
Файлы cookie, передаваемые Издательству оборудованию Пользователя и оборудованием Пользователя Издательства, могут использоваться Издательством для предоставления Пользователю персонализированных Сервисов, для таргетирования рекламы,

water drain is appropriate referring to the user's manual.(See 3.3 Connecting to the drain and 3.5 Electrical connection)
водопровод соответствуют требованиям, содержащимся в руководстве пользователя.( См. раздел 3. 3 Подключение к водопроводной сети

password for each page on the site, b customise the contents of the website to the User's preferences and optimise the page, in particular by recognising the User's device and displaying the page correctly for that device, c create statistics which allow administrators to understand how Users make use of the site,
b приводить в соответствие содержание веб- сайтов Сервиса с предпочтениями Пользователя и оптимизировать пользование веб- сайтами; в особенности эти файлы позволяют узнавать устройство Пользователя Сервиса и соответственно высвечивать веб- сайт, приспособленный к его индивидуальным потребностям; c создавать статистики, которые помогают понять,

This also applies to the User's notice of defects.
Это также относится к уведомлению Пользователя о дефектах.

For details of FineContrast, refer to the User's Manual on the CD-ROM.
Подробнее см. в руководстве пользователя на компакт-диске.

For detailed instructions, please refer to the User's Manual for ViewSonic Device Manager.
Для получения подробной информации обратитесь к Руководству пользователя Менеджера устройств ViewSonic.