Примеры использования Trans-atlantic на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
UNIC Prague gave a radio interview on the 200th anniversary of the abolition of trans-atlantic slave trade in March.
ИЦООН в Праге в марте дал радиоинтервью относительно 200- летия отмены трансатлантической работорговли.also to ensure the security of the trans-Atlantic space and fight against international terrorism.
According to the US Department of Transportation statistics, about 400 flights per day bring in as many as 60 million people from trans-Atlantic routes in Europe per year;
По данным Министерства транспорта США статистики, около 400 полеты в день приносят столько, сколько 60 миллиона человек из трансатлантических маршрутов в Европе в год;The proposal to erect a memorial for the victims of the trans-Atlantic slave trade was welcomed by several speakers.
Несколько ораторов приветствовали предложение о сооружении мемориала, посвященного жертвам трансатлантической работорговли.concerns in trans-European and trans-Atlantic cooperation.
задачи в контексте трансъевропейского и трансатлантического сотрудничества;Mr. Frans recalled the remark of the High Commissioner concerning General Assembly resolution 61/19 on the commemoration of the two-hundredth anniversary of the abolition of the trans-Atlantic slave trade.
Г-н Франс сослался на замечание Верховного комиссара относительно резолюции 61/ 19 Генеральной Ассамблеи, касающейся празднования 200летия отмены трансатлантической работорговли.I also understand our European partners when they talk about the complicated decisions for Europe that were made at the talks on the formation of the Trans-Atlantic partnership.
Также хорошо понимаю наших европейских партнеров, которые говорят о непростых решениях для Европы в ходе переговоров по созданию трансатлантического партнерства.Noting that 2007 will mark the two-hundredth anniversary of the abolition of the trans-Atlantic slave trade, which significantly contributed to the abolition of slavery.
Отмечая, что в 2007 году будет отмечаться 200летие отмены трансатлантической работорговли, которая внесла значительный вклад в отмену рабства.he published design specifications for a proposed eighty passenger trans-Atlantic aircraft- the J.1000 project.
он опубликовал проектные спецификации для предлагаемого восьмидесятиместного пассажирского трансатлантического самолета- проекта J. 1000.Decides to designate 25 March 2007 as the International Day for the Commemoration of the Two-Hundredth Anniversary of the Abolition of the Trans-Atlantic Slave Trade;
Постановляет провозгласить 25 марта 2007 года Международным днем празднования 200летия отмены трансатлантической работорговли;Towards the end of the decade, the G.40 project was started by the Junkers design team as a trans-Atlantic mail plane.
Ближе к концу десятилетия проект разработки самолета G. 40 был начат командой разработчиков Junkers как трансатлантического почтового самолета.significance for those countries whose people suffered from the Trans-Atlantic slave trade.
значимости для тех стран, народы которых пострадали от трансатлантической работорговли.Aquila(Italian for"Eagle") was an Italian aircraft carrier converted from the trans-Atlantic passenger liner SS Roma during World War II.
Аквила»( итал. Aquila- Орел)- авианосец итальянского военно-морского флота времен Второй мировой войны переоборудованный из бывшего трансатлантического лайнера« Roma».62/122 related to the abolition of the Trans-Atlantic slave trade and its consequences.
касающихся отмены и последствий трансатлантической работорговли.with hydrothermal vent areas, for example in the Trans-Atlantic Geotraverse(TAG), in accordance with article 143 of the Convention.
касающиеся районов гидротермальных жерл, например, в зоне Трансатлантического геотраверса, согласно статье 143 Конвенции.In 2007, the Silver Medal was awarded to the feature“200th Anniversary of the Abolition of the Trans-Atlantic Slave Trade.”.
Ранее 25 марта 2007 года было объявлено ООН« Международным днем празднования 200- летия отмены трансатлантической работорговли».concerns in trans-European and trans-Atlantic cooperation;
задачи в сфере трансъевропейского и трансатлантического сотрудничества;Given the Plan's national and trans-Atlantic character, several members stressed the need to expand the discussion to its multilateral aspects.
Учитывая национальный и трансатлантический характер Плана, несколько членов Совета подчеркнули необходимость расширения дискуссии на его многосторонние аспекты.It is gratifying to note that trans-Atlantic solidarity again passed a crucial test in these past few months.
Мы с удовлетворением отмечаем, что трансатлантическая солидарность вновь выдержала серьезные испытания в эти последние несколько месяцев.Slavery and the Trans-Atlantic slave trade represent one of the low points in the history of humanity.
Рабство и трансатлантическая работорговля составляют одну из самых мрачных страниц в истории человечества.
