TRUST TERRITORY - перевод на Русском

• подопечной территории
• подопечной территорией
• подопечная территория
• подопечных территорий
• trust territory

Примеры использования Trust territory на Английском языке и их переводы на Русский язык

While part of the Trust Territory of the Pacific Islands, Palau did not slumber.
Несмотря на то, что Палау являлась частью подопечной территории в районе тихоокеанских островов, она не дремала.

Eastern or American Samoa remains a trust territory of the United States of America while Western Samoa became the first Pacific Island country to gain independence in 1962.
Восточное, или Американское, Самоа остается подопечной территорией Соединенных Штатов Америки, а Западное Самоа в 1962 году стало первым тихоокеанским островным государством, получившим независимость.

On 1 July 1960, the former British Somaliland and the Trust Territory of Somaliland(the former Italian Somaliland)
Июля 1960 года бывший британский Сомалиленд и подопечная территория Сомалиленда( бывший итальянский Сомалиленд)

The islands then became part of the United Nations Trust Territory of the Pacific and used American stamps from 1946.
Острова затем вошли в состав подопечной территории Тихоокеанских островов ООН и на них с 1946 года использовались почтовые марки США.

In 1947, Bougainville became a United Nations Trust Territory administered by Australia,
В 1947 году Бугенвиль стал подопечной территорией Организации Объединенных Наций,

It was his hope that it would be the last time for Palau to stand before the Council as a Trust Territory under a Trusteeship System.
Он надеется, что Палау в последний раз предстает перед Советом как подопечная территория в рамках системы опеки.

I wish at this point to acknowledge the positive role played by the United States in the Marshall Islands transition from a United Nations Trust Territory to a sovereign nation.
Здесь мне хотелось бы подчеркнуть ту позитивную роль, которую сыграли в обеспечении перехода Маршалловых Островов из категории подопечных территорий Организации Объединенных Наций в категорию суверенных государств Соединенные Штаты.

The main objection was that the trust territory guidelines required that the lands be prepared for independence
Главное возражение состояло в том, что руководящие принципы подопечной территории требовали, чтобы опекуны ввели мажоритарную систему правления

while it was a Trust Territory, 67 large-scale atmospheric nuclear weapons had been tested there, with the explicit approval of the Trusteeship Council.
острова были подопечной территорией, там было проведено 67 крупномасштабных испытаний ядерного оружия в атмосфере при явном одобрении Совета по Опеке.

a month after the independence of Palau, the last remaining United Nations trust territory.
1994 года после того, как последняя оставшаяся подопечная территория Организации Объединенных Наций, Палау, обрела 1 октября 1994 года независимость.

1979, four of the Trust Territory districts ratified the Constitution of the Federated States of Micronesia.
части Подопечной территории Тихоокеанские острова, не ратифицировали Конституцию Федеративных Штатов Микронезии.

On July 1, 1960, the State of Somaliland unified with the Trust Territory of Somaliland, forming the Somali Republic.
Июля 1960 года Государство Сомалиленд объединилось с бывшей подопечной территорией Сомали в единое государство Федеративная Республика Сомали.

The latter delegation did not take part in the Committee's consideration of the Trust Territory of the Pacific Islands.
Последняя делегация не принимала участия в рассмотрении Комитетом вопроса о подопечной территории Тихоокеанские острова.

Burundi was made a trust territory under Belgian administration.
Бурунди стала подопечной территорией Бельгии.

the Special Committee continued to follow closely the work of the Trusteeship Council relating to the Trust Territory of the Pacific Islands.
Специальный комитет продолжал внимательно следить за работой Совета по Опеке, относящейся к подопечной территории Тихоокеанские острова.

Italian Somaliland was under British administration until 1949 when it became a United Nations Trust Territory under Italian administration.
Итальянское Сомали управлялось британской администрацией до 1949 года, когда стало подопечной территорией ООН при итальянской администрации.

He served as a Governor of Yap and a senator during the Trust Territory period.
Он также был вторым губернатором штата Яп с 1987 по 1995 год и сенатором во времена подопечной территории.

The Legislative Council of British Somaliland passed a resolution in April 1960 requesting independence and union with the Trust Territory of Somaliland.
В апреле 1960 года Законодательная ассамблея протектората Британское Сомали приняла резолюцию, требующую предоставления независимости и объединения с подопечной территорией Сомали в единое государство.

Interestingly, this took place while the Marshall Islands was part of the United Nations Trust Territory of the Pacific Islands.
И примечательно то, что это происходило в то время, когда Маршалловы Острова были частью подопечной территории Тихоокеанских островов под эгидой Организации Объединенных Наций.

the former Japanese mandate islands were administered by the United States as the Trust Territory of the Pacific Islands, a United Nations trust territory..
были выселены из Микронезии; бывшие японские владения стали подопечной территорией ООН под управлением США см. Подопечная территория Тихоокеанские острова.