Примеры использования Unbelieving на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The Sacred Scriptures are veiled, that means they can not be understood by people who have unbelieving mind.
During these meetings, brother Mark spent time talking with unbelieving neighbors, and some of them, having turned to the Lord,
На этих собраниях брат Марк проводил беседы с неверующими соседями, и некоторые из них, обратившись к Господу,The movie"Lesser Loris the Monkey King" tells the story of an unbelieving religious Indian Uncle helping Pakistani dummies reunite with their parents.
Фильм« Малый Лорис Король обезьян» рассказывает историю неверующего религиозного индийского дяди, помогающего пакистанским манекенам воссоединиться со своими родителями.If any brother have an unbelieving wife, and*she* consent to dwell with him,
если у какого-нибудь брата неверующая жена и она согласна жить с ним,And a woman who has an unbelieving husband, and he consents to live with her,
И жена, которая имеет мужа неверующего, и он согласен жить с нею,had a cup of coffee with some unbelieving friends for the purpose of sharing Christ with them?
пили с кофе с неверующими друзьями, чтобы поделиться с ними Христом?For the unbelieving husband is sanctified in the wife, and the unbelieving wife is sanctified in the husband.
Ибо неверующий муж освящен через свою жену, как и неверующая жена освящена через своего верующего мужа.who does not want to be reconciled with the unbelieving wife whom he has divorced and who wants to keep their marriage.
к верующему мужу, который не хочет примириться с неверующей женой, которая хочет сохранить брак.But to those who are defiled and unbelieving, nothing is pure;
А для оскверненных и неверныхнет ничего чистого, но оскверненыIf you look at me, unbelieving and say, You are not here.
Если ть посмотришь на меня недоверчиво и скажешь:" Это не он",- я подам тебе знаки,And unto Israel He saith,'All the day I did stretch out My hands unto a people unbelieving and gainsaying.'.
А об Израиле Он говорит:" Целый день Я руки Свои простирал к народу своевольному и дерзкому".A dress so special it could bring a wedding tear from even the most unbelieving of women.
Платье такое особенное что могло вызвать на свадьбе слезы даже у самой неверующей из женщин.liberate them from the yoke of the unbelieving gentiles.
всех их освободит от ига неверных язычников.Not one Christian perished, whereas the unbelieving who remained in Jerusalem suffered according to the prophecy in EZEKIEL 5:8-17:
Ни один христианин не погиб, в то время как неверующие, оставшиеся в Иерусалиме, страдали в соответствии с пророчеством в ИЕЗЕКИЛЬ 5:We read not only that God has prepared hell for the unbelieving, but also that he commanded Joshua to practice ethnic cleansing in Canaan,
Мы читаем в Библии, что Бог не только уготовил ад для неверующих, но также дал указание Иисусу Навину провести этнические чистки в Ханаане,The unbelieving Scientists and Academicians who think they see in the Latin Church quite the opposite of divine inspiration,
Неверующие ученые и академики, полагающие, что они видят в латинской церкви совершенно противоположное божественному вдохновению,the soldiers the good and youth(…) in the hands of unbelieving language page
молодые(…) в руках неверующих язык страницыEspecially this sort of empire which missed a deeper concept of God therefore the attitude of its authorities towards the Jews was even more negative than to other unbelieving outskirts of the empire.
Особенно такая империя, которая не обладала углубленным понятием Бога, из-за чего установки ее власти по отношению к верующим евреям были еще более отрицательными чем по отношению к другим неверующим имперским окраинам.the destruction of the unbelieving Jews, the end of an age,
уничтожение неверующих иудеев, конец эпохиin the NT they have been expanded to all unbelieving, anti-God, Satanically-inspired people.
в Новом Завете таковое определение распространяется на всех неверующих, Божьих противников, людей, подвластных и вдохновляемых сатаной.
