НЕВЕРУЮЩИХ - перевод на Английском

• unbelievers
• non-believers
• nonbelievers
• unbelieving
• disbelievers
• non-faith
• unbeliever
• infidels
• faithless
• pre-christians

Примеры использования Неверующих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мольба неверующих является всего лишь заблуждением.
And the supplication of the disbelievers is not but in error[i.e. futility].

Мучения неверующих не будут иметь конца.
The torment of unbelievers will not end.

Силы, лежащие за пределами понимания неверующих.
Powers beyond the comprehension of unbelievers.

Они сокращают церемонию для неверующих.
They abbreviate for the godless.

Не существует неверующих апостолов.
There is no atheist apostle.

посмотрите, каким был конец неверующих.
observe how was the end of the deniers.

Эйнштейн был более склонен очернять неверующих, чем верующих.
Einstein was more inclined to denigrate atheists than religious people.

В ком Бог ослепил умы неверующих этого мира».
In who God has blinded the mind of the unbeliever of this world.

Он мог бы заповедать нам создать пространство для неверующих, что бы мы могли показать себя
He could have commanded us to make space for unbelievers to show up and meet us on our terms,

Хотя религиозная ненависть часто направлена против приверженцев иных убеждений или неверующих, она также может затрагивать внутренних критиков, диссидентов, еретиков
While frequently targeting believers of a competing persuasion, or non-believers, religiously motivated hatred may also affect internal critics,

В процессе этого, мы и неверующих не привлекаем, и даже не имеем влияния, которое могли бы иметь- среди тех, кто посещает богослужения.
In the process, we are not attracting unbelievers, and are not having the impact that we could even among those who attend services.

В мире происходит быстрое увеличение доли« верующих вне Церкви» и неверующих( no religion),
On the other hand the number of"believers outside of the Church" and nonbelievers grows each year

Неверующих приглашают в круг друзей
Non-believers are welcomed into the friendship

И все же многие церкви не приветствуют неверующих за своим столом, таким образом, насаждая разделение на« нас» и« них».
And yet many churches do not welcome unbelievers to their table and thus perpetuate the us-and-them mentality.

Община открыта для верующих и неверующих, для тех, кто желает внести свой вклад в создание более справедливого общества.
The community is open to believers and nonbelievers, to those who wish to contribute to a fairer and more just society.

Некоторые из неверующих евреев бросились туда, где еще продолжалось строительство храма, чтобы набрать камней
Some of the unbelieving Jews rushed over to where they were still building the temple to pick up stones to cast at Jesus,

В 2014 году продолжалось неправомерное преследование верующих и неверующих именно за их высказывания и действия, связанные с религией.
Inappropriate persecution of believers and non-believers just for their statements and actions related to religion continued in 2014.

Мало кто среди неверующих подозревает богатство подтверждающих доказательств, которые могут быть найдены разбросанными
Few among the unbelievers suspect the wealth of corroborative evidence which is to be found scattered about

Пятнадцать истых христиан и пятнадцать неверующих были обследованы в тот момент,
Fifteen committed Christians and fifteen nonbelievers were scanned as they evaluated the truth

Я прекрасно отдаю себе отчет в том, что и среди людей неверующих есть те, кто ведет высоконравственный образ жизни,
I am fully aware that among non-believers there are people who lead a morally exemplary life,