НЕВЕРУЮЩИХ - перевод на Испанском

• infieles
• no creyentes
• no creen

Примеры использования Неверующих на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сегодня ни от вас, ни от неверующих не примут выкупа.
Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron.

Нелегким для неверующих.
Para los infieles, no fácil.

Когда храм очистят от всех неверующих, сам Всевышний пребудет среди нас.
Cuando el templo haya sido limpiado de infieles,… el mismo Altísimo vendrá a nosotros, como fue escrito. Sí, ya veo.

Твой отец утверждает, что он защищает нас от неверующих, от нацистов и сионистов,
Tu padre asegura que nos está defendiendo de los infieles, los Hermanos Musulmanes

Итак языки суть знамение не для верующих, а для неверующих; пророчество же не для неверующих, а для верующих.
Así resulta que las lenguas son señal, no para los creyentes, sino para los no creyentes; en cambio, la profecía no es para los no creyentes, sino para los creyentes..

Что бы сердца неверующих в будущую жизнь привязывались к тому, удовлетворялись тем, и приобретали себе то, что хотят приобресть!
¡Que los corazones de los que no creen en la otra vida se vean atraídos a ello!¡Que les plazca!¡Que lleven su merecido!

В тот день, когда неверующих представят Огню, им скажут:« Вы
El día que los infieles sean expuestos al Fuego:

дискриминации в отношении религиозных меньшинств и неверующих в Индонезии.
discriminación de las minorías religiosas y los no creyentes en Indonesia.

Дела неверующих в Господа своего подобны праху,
Las obras de quienes no creen en su Señor son

В тот день, когда неверующих представят Огню, им скажут:« Разве
El día que los infieles sean expuestos al Fuego:

дискриминации в отношении религиозных меньшинств и неверующих( Норвегия);
discriminación de minorías religiosas y no creyentes(Noruega);

анемистов, неверующих… 128.
animistas, no creyentes.

возгордился и стал одним из неверующих.
era de los infieles.

верующих и неверующих.
creyentes y no creyentes.

Генеральный директор Национальной Епископальной Комиссии по делам неверующих и консультант Секретариата по делам неверующих( Рим).
Fue también Delegado Episcopal de la Comisión Nacional para los no-creyentes y consultor del Secretariado para los no-creyentes(Roma).

Неверующих и своевольных Бог никак не простит,
A los que no crean y obren impíamente Alá nunca les perdonará

сбивает с пути неверующих.
en la vida de acá y en la, otra. Pero Alá extravía a los ímpios.

давшему нам преимущество над многими из неверующих рабов Своих!".
nos ha preferido a muchos de Sus siervos creyentes!».

Ли опять нарушила общественный порядок, используя группу неверующих с целью подрыва правоохранительной деятельности.
Li volvió a perturbar el orden público recurriendo a un grupo herético con el fin de menoscabar el cumplimiento de la ley.

в совершении преступления, связанного с использованием группы неверующих с целью подрыва правоохранительной деятельности.
acusó a Li de haber utilizado un grupo herético para menoscabar la aplicación de la ley.