НЕВЕРУЮЩИХ - перевод на Немецком

• Ungläubigen
• Kafir
• die nicht glauben
• diejenigen die kufr Betrieben haben

Примеры использования Неверующих на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Воистину, Аллах объемлет неверующих.
Und Gott umgreift die Ungläubigen.

Таковы ограничения Аллаха, а для неверующих уготованы мучительные страдания.
Und diese sind ALLAHs Richtlinien. Und für die Kafir ist eine qualvolle Peinigung bestimmt.

Мы приготовили для неверующих унизительные мучения.
Und Wir haben für die Ungläubigen eine schmähliche Pein bereitet.

Мы уже ниспослали ясные знамения, а для неверующих уготованы унизительные мучения.
Und bereits sandten WIR deutliche Ayat hinab. Und für die Kafir ist erniedrigende Peinigung bestimmt.

Так Аллах запечатывает сердца неверующих.
So versiegelt Gott die Herzen der Ungläubigen.

Воистину, это- горе для неверующих.
Und gewiß, er ist doch eine Selbstanklage für die Kafir.

Воистину, Геенна объемлет неверующих.
Und die Hölle umfaßt die Ungläubigen.

Нелегким для неверующих.
Für die Kafir, nicht leicht.

Он не любит неверующих.
Er liebt nicht die Ungläubigen.

А если вы отвратитесь, то знайте, что Он не любит неверующих.
Und sollten sie sich abwenden, so liebt ALLAH doch nicht die Kafir.

Так Аллах вводит в заблуждение неверующих.
So führt Gott die Ungläubigen in die Irre.

Тех, которые берут неверующих покровителями себе, вместо верующих!
Jenen, die sich Ungläubige als Beschützer vor den Gläubigen nehmen!

По Своей милости спаси нас от людей неверующих»!
Und errette uns durch Deine Barmherzigkeit von dem ungläubigen Volk!

Воистину, Аллах не наставляет на прямой путь неверующих людей.
Wahrlich, Allah weist den ungläubigen Leuten nicht den Weg.

Мы приготовили для неверующих цепи, оковы и пламя.
Wir halten für die Ungläubigen Ketten und Fesseln und einen Feuerbrand bereit.

Не печалься же о неверующих людях.
Darum betrübe dich nicht über die ungläubigen Leute.

Неверующих. Никто не сможет предотвратить его.
Für die Ungläubigen,(einer Strafe,) die niemand abwehren kann;

Воистину, Аллах не наставляет на прямой путь неверующих людей.
Gott leitet gewiß die ungläubigen Leute nicht recht.

Для неверующих Мы приготовили цепи,
Wir halten für die Ungläubigen Ketten und Fesseln

Не печалься же о неверующих людях.
So sei nicht betrübt über die ungläubigen Leute.