НЕВЕРУЮЩИМИ - перевод на Английском

• unbelievers
• non-believers
• unbelieving
• disbelievers
• non-christians
• nonbelievers

Примеры использования Неверующими на Русском языке и их переводы на Английский язык

прочувствовано равным образом и верующими, и неверующими, и людьми, исповедающими любую религию.
experienced equally by believers and non-believers and people of any religion whatsoever.

которая поставила себе цель навести мосты между разными религиозными общинами и неверующими, находит у кантональных органов власти поддержку своим усилиям.
which seeks to build bridges between the different religious communities and non-believers, is supported in its efforts by the cantonal authorities.

Советуя женщинам христианкам как вести себя с неверующими мужьями, Апостол Петр написал следующее.
When he advises Christian women how to deal with non-Christian husbands, the Apostle Peter writes this.

Не держитесь за узы с неверующими женами и требуйте назад то,
And hold not to the ties of disbelieving women; and ask for(the return of)

Китайские граждане свободны быть верующими или неверующими и выбирать любую веру.
Chinese citizens are free to believe in religion or not, and to choose to believe in any kind of religion.

многие люди стали неверующими, а браки между людьми, исповедующими различные религии, представляют собой распространенную практику.
many people were non-believers and marriages between people of different religions were common.

которые не уверовали и сбивали других с пути Аллаха, а потом умерли неверующими.
then died while they were disbelievers- never will Allah forgive them.

Этот инструмент прекрасно подходит, чтобы начать группу с неверующими, а используемые для изучения Библии принципы регулярно применяются многими простыми церквями в своей церковной жизни.
This tool is a great way to start a group with unbelievers, and the principles that are used for studying the Bible are ones that many simple churches use regularly in the life of the church.

были полностью неверующими, а когда он родился( по крайней мере, на следующий день после рождения),
were thorough unbelievers, and when he was born(or anyway the day after his birth),

религии верующих всех конфессий, которая должна способствовать диалогу между верующими, равно как и с неверующими.
The resolution should advocate dialogue among believers and also with non-believers.

Иисус Христос часто преломлял хлеб с Его неверующими друзьями, причем настолько часто, что это« вредило»
Jesus Christ often broke bread with His unbelieving friends, so frequently that He developed a bad reputation."This

как и между верующими и неверующими.
as well as between believers and non-believers.

у них остается очень мало простых дружеских контактов с неверующими.
running worship services, that they have very few social contacts with unbelievers.

воздерживаться от объявления последователей других исламских философских школ неверующими, а также к углублению диалога между этими школами в интересах распространения умеренности и толерантности.
refraining from declaring followers of other Islamic schools of thought as disbelievers and deepening dialogue between these schools to promote moderation and tolerance.

были направлены против тех, кого они считают неверующими.
against those considered to be non-believers.

Существует много версий; во всех говорится о том, как он отправился в плавание по Атлантическому океану с шестьюдесятью пилигримами( в других версиях с четырнадцатью, и еще тремя неверующими, присоединившимися к ним в последнюю минуту) на поиски Эдема.
Many versions exist that narrate how he set out on the Atlantic Ocean with 16 monks(although other versions record 14 plus 3 unbelievers who joined in the last minute) to search for the Garden of Eden.

верующие мужчины состояли в браке с неверующими женщинами.
Christian men were married with unbelieving women.

или между верующими и неверующими, между вьетнамскими гражданами
or between believers and non-believers, between Vietnamese citizens

Садись с нами и не оставайся с неверующими».
be not with the disbelievers.".

Использование понятий„ открыть глаза“ и получить Святого Духа как« наследство с освященными», можно назвать скрытым и мудрым методом, с помощью которого Павел начинал беседу с неверующими, чтобы лучше объяснить им тайну Святого Духа.
The description of his task as being that of an“eye-opener”, and the reception of the Holy Spirit as being an inheritance among those who are sanctified is a veiled description of the wise method Paul used in speaking to non-Christians. In this way they could better understand the mystery of the Holy Spirit.