Примеры использования Undergoing treatment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
such as undergoing treatment for alcoholism or drug addiction
например, пройти курс лечения от алкоголизма или наркоманииMethylphenidate is mainly abused by adolescents who illegally obtain the substance in tablet form from children undergoing treatment for ADD.
Метилфенидатом злоупотребляют главным образом подростки, которые незаконным образом получают это вещество в форме таблеток от детей, находящихся на излечении от РВ.counseling for patients undergoing treatment in medical institutions,
For patients, undergoing treatment in the day patient department, Oxford Medical clinic
Для пациентов, проходящих лечение в условиях дневного стационара клиники« Оксфорд Медикал»,including the purchase of antiretroviral drugs for more than 1,400 people undergoing treatment, and would have put their lives directly at risk.
многих ключевых проектных процессов, включая закупку антиретровирусных лекарственных препаратов для более чем 1400 проходящих лечение пациентов, что создало бы для их жизни непосредственную угрозу.should be considered for patients undergoing treatment in ambulatory settings to motivate treatment adherence.
выдачу талонов на питание) для пациентов, проходящих лечение в амбулаторных условиях, чтобы мотивировать их к соблюдению режима to work done by persons detained or undergoing treatment in various institutions.
выполняемой лицами, содержащимися под стражей или проходящими лечение в различных учреждениях.filed a lawsuit claiming that his blood cells were misappropriated while he was undergoing treatment for leukaemia at the University of California.
американский бизнесмен г-н Джон Мур подал иск, в котором утверждал, что когда он проходил лечение от лейкемии в университете Калифорнии, клетки его крови были присвоены без его согласия.organized a real celebration for 10 children undergoing treatment and 80 members of the medical staff.
организовали настоящий праздник для 100 детей, проходящих курс лечения и 80 членов медицинского коллектива.reintegration into society of people undergoing treatment for drug dependence.
социальной интеграции лиц, проходящих лечение от наркотической зависимости.nutritional support programmes that have been deployed to support people living with HIV or those undergoing treatment for tuberculosis TB.
стимулирования необходимых изменений в отношении общества, а также программ поддержки людей, живущих с ВИЧ или проходящих лечение в связи с туберкулезом ТБ.After undergoing treatment, Ms. Wu's state of health improved,
После прохождения курса лечения состояние здоровья г-жи У улучшилось,it was reported that a Palestinian detainee had been shackled to his bed on the orders of the security forces while undergoing treatment for anaemia and diabetes at Hadassah Hospital in Jerusalem,
сотрудников сил безопасности прикован к койке в период пребывания в госпитале" Хадасса" в Иерусалиме, где он проходил курс лечения от анемии и диабета, хотя администрация больницы неоднократноTymur underwent treatment in a Children Regional Oncology and Hematology Center in Cherkasy.
Лечение проходил в Черкасском Детском Областном Центре онкологии и гематологии.If Mikhail undergoes treatment, his children will stay hungry.
Если Михаил будет лечится, дети останутся голодными….Afterwards, Wang underwent treatment in Ankang Hospital.
Затем Ван прошел курс лечения в больнице Анкан.Weights up to 50 kg undergo treatment in a total of six separate customized baths.
Гири весом до 50 кг проходят обработку в шести специальных отдельных ваннах.Līvija underwent treatment of salivary gland tumour with CyberKnife.
Ливия прошла лечение опухоли слюнной железы с помощью КиберНожа.In 1869, Cushman underwent treatment for breast cancer.
В 1869 году Шарлотта Кушман прошла курс лечения от рака молочной железы.The collected wastes are then taken to the treatment plants where they undergo treatment.
Собранные отходы отвозятся в центры переработки, где они подвергаются обработке.
