Примеры использования Undertaking research на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
as well as undertaking research to better determine what the ecological limits may be.
Undertaking research in developing areas of law with a view to aiding the interpretation of existing
Проведением научных исследований в вопросах разработки областей права с целью содействия толкованию существующихNumber of parties that report undertaking research and development initiatives to implement Article 11.
Число Сторон, сообщивших о реализации инициатив по осуществлению научных исследований и разработок во исполнение статьи 11.The United Kingdom Government is, therefore, undertaking research to improve and extend rail modelling within the context of multi-modal forecasting.
Поэтому правительство Соединенного Королевства осуществляет исследования для совершенствования методологий моделирования на железнодорожном транспорте и их расширения в контексте мультимодального прогнозирования.particularly in undertaking research and training.
особенно в связи с научно-исследовательской деятельностью и профессиональной подготовкой.the latter by undertaking research and operational activities.
reported undertaking programmes for the eradication of illicit drug crops and undertaking research and evaluation activities.
сообщило о реализации программ искоренения запрещенных наркотикосодержащих культур и осуществлении научно-исследовательской деятельности и оценки.offer tax incentives to firms undertaking research in other staple crops.
предоставить налоговые льготы фирмам, осуществляющим исследования, касающиеся других основных культур.a candidate from Nigeria who would be undertaking research at the School of Law, Dalhousie University, Halifax, Canada.
которая была присуждена кандидату из Нигерии для проведения исследования на юридическом факультете Далхаузийского университета, Галифакс, Канада.These functions include collecting information and statistics, undertaking research and preparing reports,
К числу этих функций относится сбор информации и статистических данных, проведение исследований и подготовка докладов,training centre capable of undertaking research, training trainers,
по вопросам прав человека, которые способны проводить исследования, подготовку инструкторов,Undertaking research and studies on domestic violence,
Проведение исследований и изучение вопроса о насилии в семье,Undertaking research and compilation of a housing-information
Проведение исследований и создание базы данных,Apart from undertaking research on particular industrial technologies
Undertaking research to identify models
Проведение исследований по определению моделейFostering international cooperation in undertaking research and development on[(Canada add)
Содействие международному сотрудничеству в проведении исследований и разработок[( Канада-- добавить)ESCWA addresses the issues contained in the resolution by undertaking research and field surveys in order to assist member States in taking the appropriate measures and formulating gender-sensitive policies for gender equality,
ЭСКЗА занимается вопросами, фигурирующими в резолюции, посредством проведения исследований и полевых обследований в целях оказания государствам- членам помощи в принятии надлежащих мер и разработке политики обеспечения равенства между мужчинамиtypical activities include maintaining data servers, undertaking research and development, arranging insurance cover,
обычно включают в себя обслуживание серверов данных, проведение исследований и разработок, организацию страхового покрытия,The Scientific Committee might consider the possibility of undertaking research on individual countries
Она считает, что Научный комитет мог бы подумать о возможности проведения исследований по отдельным странамcivil society that collaborate in undertaking research and using the results to influence policy.
организациях гражданского общества, которые сотрудничают в проведении исследований и использовании результатов с целью влияния на политику.
