Примеры использования Unlawful interference на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Right not to be subjected to arbitrary or unlawful interference with one's privacy
arbitrary or unlawful interference with privacy and family life;
It also submitted a copy of a report on acts of unlawful interference with international civil aviation for 2007.
Она также представила экземпляр доклада об актах незаконного вмешательства в деятельность международной гражданской авиации за 2007 год.the right to be protected against“arbitrary or unlawful interference” with one's home.
признается право на защиту от" произвольного или незаконного посягательства" на неприкосновенность жилища.family relations as recognised by law without unlawful interference.
предусматривается законом, не допуская противозаконного вмешательства.arbitrary or unlawful interference in privacy; equality before the law
произвольное или незаконное вмешательство в частную жизнь;Not to be subjected to arbitrary or unlawful interference with one's privacy,
Право не подвергаться произвольному или незаконному вмешательству в личную и семейную жизнь,mechanism of assistance and training for States to combat unlawful interference with civil aviation,
подготовки кадров для государств по вопросам борьбы с незаконным вмешательством в деятельность гражданской авиации,Aviation security- aviation protection against unlawful interference and the measures and resources needed to achieve such protection.
Авиационная безопасность( aviation security)- состояние защищенности авиации от актов незаконного вмешательства в ее деятельность, а также необходимый для этого комплекс мер и ресурсов.as recognized by law, without unlawful interference.
не допуская противозаконного вмешательства.Arbitrary and unlawful interference with the family, protection of the family- articles 17
Произвольное и незаконное вмешательство в личную и семейную жизнь, защита семьи- статьи 17Substantive issues: Right not to be subjected to arbitrary or unlawful interference with his correspondence; right to a fair trial, right to be presumed innocent.
Вопросы существа: Право не подвергаться произвольному или незаконному вмешательству в тайну корреспонденции; право на справедливое судебное разбирательство, право на презумпцию невиновности.Other restrictions on correspondence shall not constitute an arbitrary or unlawful interference with the detainee's correspondence.
Другие ограничения в отношении корреспонденции не должны представлять собой произвольное или незаконное посягательство на тайну корреспонденции содержащихся под стражей лиц;In this context, they also claim that the State party's rejection of their request constitutes an arbitrary and unlawful interference with their privacy.
В этой связи они заявляют также, что отказ государства- участника на их просьбу является произвольным и незаконным вмешательством в их личную жизнь.focuses on preventing unlawful interference in civil aviation.
сосредоточивает свои усилия на недопущении незаконного вмешательства в сферу гражданской авиации.Prohibition of arbitrary or unlawful interference with privacy, family,
Vii запрет на произвольное или незаконное вмешательство в личную и семейную жизнь,The freedom from arbitrary and unlawful interference with privacy is protected under the Fourth Amendment to the Constitution.
Охрана права не подвергаться произвольному или незаконному вмешательству в личную жизнь предусмотрена в Поправке IV к Конституции.arbitrary and unlawful interference with which is explicitly banned under article 17 of the Covenant.
произвольное или незаконное посягательство на которое абсолютно недопустимо в соответствии со статьей 17 Пакта.They are therefore protected against what that article calls'arbitrary or unlawful interference' in this area.
Поэтому они защищены от того, что в этой статье называется" произвольным или незаконным вмешательством" в этой области.International law affords every individual the right to privacy without arbitrary or unlawful interference.
В соответствии с нормами международного права каждому человеку предоставляется право на неприкосновенность личной жизни без какоголибо произвольного или незаконного вмешательства в нее.
