НЕЗАКОННОМУ ВМЕШАТЕЛЬСТВУ - перевод на Английском

• unlawful interference

Примеры использования Незаконному вмешательству на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статья 17 запрещает произвольное или незаконное вмешательство в чью-либо личную жизнь.
Article 17 prohibits arbitrary or unlawful interference with one's privacy.

Любое незаконное вмешательство в дела Уполномоченного не допускается.
Any unlawful interference in the Commissioner's work is prohibited.

Незаконное вмешательство в осуществление туристической деятельности;
Unlawful interference with tourism activities;

Утверждается, что это представляет собой незаконное вмешательство в право авторов на семейную жизнь.
This is said to constitute unlawful interference in the authors' right to their family life.

Право на недопустимость незаконного вмешательства МПГПП, статья 17.
Right to freedom from unlawful interference ICCPR, Article 17.

Так, статья 17 запрещает произвольное или незаконное вмешательство в семейную жизнь.
Thus, article 17 establishes a prohibition on arbitrary or unlawful interference with the family.

Автор квалифицирует как произвольное и незаконное вмешательство в ее право на личную жизнь.
The author has claimed arbitrary and unlawful interferences with her right to privacy.

Ст. 376- 1( незаконное вмешательство в работу автоматизированной системы документооборота суда) и ч.
Art. 376-1(illegal interference with automated court management system) and ch.

Соглашение о сотрудничестве по обеспечению защиты гражданской авиации от актов незаконного вмешательства;
Agreement on Cooperation in the Field of Protection of Civil Aviation from Illegal Interference.

Для укрепления гарантий от незаконного вмешательства и безопасности юристов Специальный докладчик рекомендует следующее.
To strengthen safeguards from unlawful interference and for security of lawyers, the Special Rapporteur recommends that.

Статья 14 запрещает произвольное или незаконное вмешательство в личную жизнь и посягательства на честь и репутацию мигрантов.
Article 14 prohibits arbitrary or unlawful interference with privacy or attacks on honour and reputation.

произвольное или незаконное вмешательство в частную и семейную жизнь;
arbitrary or unlawful interference with privacy and family life;

произвольное или незаконное вмешательство в частную жизнь;
arbitrary or unlawful interference in privacy; equality before the law

Произвольное и незаконное вмешательство в личную и семейную жизнь, защита семьи- статьи 17
Arbitrary and unlawful interference with the family, protection of the family- articles 17

ИКАО сообщила о 23 случаях незаконного вмешательства в сфере гражданской авиации, которые имели место в 2009 году.
ICAO reported 23 acts of unlawful interference with civil aviation in 2009.

В 2005 году Генеральная Ассамблея выразила глубокую обеспокоенность по поводу произвольного или незаконного вмешательства в частную, семейную жизнь людей, в их домашние дела или вскрытия их переписки67.
In 2005, the General Assembly expressed grave concern at arbitrary or unlawful interference with individuals' privacy, family, home or correspondence.

Свобода от произвольного и незаконного вмешательства в частную жизнь охраняется четвертой поправкой к Конституции
Freedom from arbitrary and unlawful interference with privacy is protected under the Fourth Amendment to the Constitution

Каждый обладает правом на защиту от незаконного вмешательства в личную и семейную жизнь.
Everyone has a right to protection against unlawful interference with his/her private or family life.

Подписаны двусторонние договоры о борьбе с актами незаконного вмешательства( угон воздушных судов)
Bilateral agreements against acts of unlawful interference(hijacking of aircraft) were signed with Venezuela,

Vii запрет на произвольное или незаконное вмешательство в личную и семейную жизнь,
Prohibition of arbitrary or unlawful interference with privacy, family,