Примеры использования Unopposed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The advance guard of the 1st Division of the 1st Prussian Army Corps under Major General von Hannecken crossed the Palatine border unopposed near Kreuznach.
Июня авангард 1- й дивизии 1- го корпуса прусской армии под командованием генерал-майора фон Ханнекена беспрепятственно пересек границы Пфальца возле Бад- Кройцнаха.sweep down through France unopposed!
пройти через всю Францию, не встретив сопротивления!the Whaling Group reached positions east of the one-log bridge unopposed and bivouacked for the night.
группа Вэлинга достигли позиций на восточной стороне однобревенного моста не встретив сопротивления и встали лагерем на ночь.On 14 December, French troops entered the Black town unopposed, and finding it undefended, began to loot the houses.
Декабря французские войска вошли в« Черный город», не встретив сопротивления, и стали грабить дома.a very quiet environment, green, unopposed, with plenty of space.
зеленый, не встретив сопротивления, с большим количеством пространства.continued to ravage the Byzantine countryside virtually unopposed.
продолжали разорять византийские окрестности, практически не встречая сопротивления.Grey was prepared to put his name forward only if the election was unopposed, as he did not want to suffer the excitement of a contested election.
Грей решил выставлять свою кандидатуру, если выборы будут безальтернативными, поскольку не хотел участвовать в предвыборной гонке.This was not an unopposed view, however, and other proposals included referring"in particular" to"severe and multiple" disabilities.
Однако против этого положения были высказаны возражения, и в число других предложений входило предложение об указании<< особенно>> на<< тяжелые и множественные формы инвалидности.Well, I am running virtually unopposed and the president of the Parents Board has a lot of influence.
Ну у меня практически нет соперников и председатель родительского коммитета имеет большое влияние.Decision 171 EX/57, proposed by the United Republic of Tanzania, was adopted(unopposed) by the Executive Board of UNESCO, at its one hundred and seventy-first session on 28 April 2005.
Выдвинутое Объединенной Республикой Танзания решение 171 EX/ 57 было единогласно принято Исполнительным советом ЮНЕСКО на его сто семьдесят первой сессии 28 апреля 2005 года.Niyazov had originally been elected unopposed in 1990, and re-elected unopposed in 1992, winning over 98% of the vote on both occasions.
Ниязов избран в 1990 году на безальтернативной основе и переизбран в 1992 году также на безальтернативной основе, набрав более 98% голосов.In one paper exercise, the Royal Marines occupied Nakagusuku Bay unopposed and the MNBDO developed a major base there from which the fleet blockaded Japan.
На штабных учениях морская пехота без сопротивления захватила бухту Накагусуку на Окинаве и развернула там главную базу, с которой флот должен был осуществлять блокаду Японии.Davis and Stephens were elected President and Vice President, unopposed on November 6, 1861.
Первым и единственным вице-президентом КША был Александр Стивенс, избранный вместе с президентом Джефферсоном Дэвисом 6 ноября 1861 года.The tank-led column entered Haman unopposed, where they found the 24th Regiment command post intact and everything quiet.
Эта колонна, возглавляемая танком без сопротивления вошла в Хаман где они нашли командный пункт 24- го пехотного полка в целости.Incumbent Thomas Menino ran unopposed, and was re-elected to his second term;
There are also reliable reports that Chadian rebels also supported the Sudanese armed forces in return for military materiel support and their continued unopposed presence inside the Sudan.
Поступают также достоверные сообщения о том, что чадские повстанцы также поддерживают Суданские вооруженные силы в обмен на помощь с военным имуществом и продолжение беспрепятственного присутствия на территории Судана.where the secessionists are pre-programmed to win unopposed.
где сепаратисты, вне всякого сомнения, победят, не встретив никакого сопротивления.Social Union put forward a joint list of candidates unopposed under the name"National Union.
социальный союз выдвинули единый список безальтернативых кандидатов« Национальный союз».Firstly, it helps to prevent the contracture of the medial rectus which might result from its acting unopposed for a long period.
Во-первых, это помогает предотвратить контрактуры медиальной прямой мышцы, которые могут возникнуть в результате сопротивления ее действию the brigade entered this capital of Cerro Largo unopposed.
