Примеры использования Беспрепятственно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Беспрепятственно устанавливайте внешние соединения через Wolfram Cloud.
Seamlessly make external connections through the Wolfram Cloud.Юридическое сотрудничество также продолжается беспрепятственно.
Judicial cooperation also continues smoothly.позволить им работать беспрепятственно.
allow them to operate freely.Оппозиционные кандидаты получили возможность относительно беспрепятственно проводить свои избирательные кампании.
Органы власти должны обеспечивать, чтобы организации по оказанию гуманитарной помощи могли выполнять свою работу беспрепятственно.
The authorities should ensure that humanitarian relief organizations could perform their work unhindered.Оратор напоминает предложенную формулировку:" Каждый человек имеет право беспрепятственно придерживаться своих мнений.
He recalled the proposed wording:"Everyone shall have the right to hold opinions without interference.Пусть она беспрепятственно движется внутри него в любом направлении.
Наличие поворотных колес позволяет беспрепятственно перемещать" рабочее место" в пределах кабинета;
The presence of the swivel wheels allows you to easily move the"working place" within the Cabinet;Беспрепятственно вывозятся драгоценности,
Право профсоюзов функционировать беспрепятственно.
The right of trade unions to function freely.Однако восстановление и развитие не могут беспрепятственно осуществляться в отсутствие мира.
Rehabilitation and development, however, cannot run smoothly without peace.Существуют государства- участники, в которых были созданы и беспрепятственно функционируют ассоциации меньшинств.
There are States parties in which minority associations have been established and function unimpeded.Студенты и врачи могут просто« беспрепятственно» смотреть на трехмерные изображения.
Students and doctors can simply"look", unhindered, at the three-dimensional images.Его известность возросла, а в 629 он беспрепятственно совершил паломничество в Мекку.
His renown increased, and in 629 he made a pilgrimage to Mecca without interference.Также имеется полнофункциональный интерфейс рабочего стола, который беспрепятственно подключается к облаку.
There's also a complete desktop interface that seamlessly connects with the cloud.Все государственные служащие могут беспрепятственно создавать профсоюзы и вступать в них.
All public employees are free to form of join trade unions.Беспрепятственно предоставляет воздушные суды для пресечения совершения террористического акта;
Readily provide aircraft for suppression of terrorist acts;Право свободно и беспрепятственно распоряжаться естественными богатствами и ресурсами и использовать их.
Right to free and unobstructed disposal and exploitation of natural wealth and resources.болезни растений могут беспрепятственно расти и распространяться.
diseases can easily grow and spread.Основные органы ОЗХО, похоже, функционируют беспрепятственно.
The main organs of the OPCW appear to be operating smoothly.
