UPDATE DEPLOYMENTS - перевод на Русском

• развертывания обновлений
• развертываниях обновлений
• развертываний обновлений
• развертываний обновления

Примеры использования Update deployments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Software update deployments in Configuration Manager 2007 can be added in the properties for the specific deployment
Развертывания обновлений программного обеспечения в Configuration Manager 2007 можно добавить в свойства определенного развертывания,

The reports in the Software Updates- B. Deployment Management category provide information about the software update deployments.
В отчетах категории" Обновления программного обеспечения- Б. Управление развертыванием" содержатся сведения о развертываниях обновлений программного обеспечения.

When maintenance windows are configured on collections that will be targeted for software update deployments, you should consider the following.
При настройке окон обслуживания в коллекциях, которые будут предназначены для развертывания обновлений программного обеспечения, необходимо рассмотреть следующие моменты.

reconfigure the software update deployments and advertisements.
перенастройте развертывания обновлений программного обеспечения и объявления.

as well as software update deployments and software distribution advertisements.
запуск объявлений операционной системы, а также развертывания обновлений программного обеспечения и объявления распространения программного обеспечения.

delete software update deployments, packages, or templates.
изменять и удалять развертывания обновлений программного обеспечения, пакеты и шаблоны.

In this scenario, software update deployments are created as a routine administrative task with a future deadline(for example, two weeks ahead).
По этому сценарию, развертывание обновлений программного обеспечения создается как обычная административная задача с более поздним крайним сроком( например, на две недели вперед).

Deployment templates can be used when creating software update deployments to ensure consistency in similar deployments and to save time.
Шаблоны развертывания можно использовать во время развертывания обновлений программного обеспечения, чтобы обеспечить согласованность сходных развертываний и сэкономить время.

from deployment to deployment, and they can save a lot of time for administrators when creating software update deployments.
которые могут не изменяться в ходе развертываний, благодаря чему администраторы экономят время при создании развертываний обновления программного обеспечения.

provide consistency when using them to create software update deployments.
они помогают экономить время и обеспечивают согласованность при создании развертываний обновления программного обеспечения.

If you are using the Configuration Manager 2007 software updates feature, do not deploy clients during major software update deployments.
При использовании функции обновления программного обеспечения Configuration Manager 2007 не развертывайте клиенты во время операций по развертыванию больших обновлений программного обеспечения.

of software updates and can be used for delegated administration and creating software update deployments.
обновлений программного обеспечения и могут использоваться для делегированного администрирования и для создания развертываний обновлений программного обеспечения.

When software update deployments target client computers
Если развертывания обновлений программного обеспечения предназначены для клиентских компьютеров,

task sequences to identify which advertisements and software update deployments should be enabled for Wake On LAN
последовательности задач на определение, какие объявления и развертывания обновлений следует инициировать для пробуждения по локальной сети

The Configuration Manager 2007 software update deployment properties dialog box displays information about the software update deployments created in the Deploy Software Updates Wizard
В диалоговом окне свойств развертывания обновления программного обеспечения Configuration Manager 2007 отображаются сведения о развертываниях обновлений программного обеспечения, созданных с помощью

Use the Maintenance Windows tab of the Configuration Manager 2007 Collection Name Settings dialog box to specify times when Configuration Manager can apply advertisements and software update deployments to the members in this collection.
Используйте вкладку Окна обслуживания диалогового окна Параметры имени коллекции в Configuration Manager 2007, чтобы указать время, когда Configuration Manager может применять объявления и развертывания обновлений программного обеспечения к членам этой коллекции.

Unlike software update deployments that are targeted to specific collections,
В отличие от развертываний обновления программного обеспечения, нацеленного на определенные коллекции,

new software update deployments can be created.
могут создаваться новые развертывания обновлений программного обеспечения.

Because advertisements and software update deployments are inherited by child sites,
Поскольку объявления и развертывания обновления программного обеспечения наследуются дочерними сайтами,

Software update deployments in Configuration Manager 2007 can be disabled by configuring the deployment for a collection without any client computers
Развертывания обновления программного обеспечения в Configuration Manager 2007 можно отключить, настроив развертывание для коллекции без клиентских компьютеров