Примеры использования Updates the information contained на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В докладе обновлена информация, содержащаяся It updates the information contained in the previous report of the Secretary-General on progress made in the implementation of the Mission's recommendations in accordance with Human Rights Council resolution S-12/1 B, paragraph 3 A/HRC/15/51.
Он дополняет последними данными информацию, содержащуюся в предыдущем докладе Генерального секретаря о прогрессе в осуществлении рекомендаций Миссии в соответствии с пунктом 3 раздела В резолюции S- 12/ 1 Совета по правам человека A/ HRC/ 15/ 51.presented in a more general manner in the item above, which updates the information contained in the core document on Brazil,
представлены в обобщенном виде выше, обновляет информацию, содержащуюся в базовом документе Бразилии,rates of exchange and inflation as well as the addendum to the report(A/54/623/Add.1) which updates the information contained in the report.
также добавление к докладу( A/ 54/ 623/ Add. 1), в котором обновляется информация, содержащаяся в докладе.It updates the information contained in the report of the Secretary-General submitted to the Assembly at its fifty-ninth session(A/59/317)
В нем обновляются данные, приводившиеся в докладе Генерального секретаря, который был представленIt updates the information contained in the report of the Secretary-General submitted to the Assembly at its sixtieth session(A/60/293)
В нем обновляются данные, приводившиеся в докладе Генерального секретаря, который был представленcovers the period 1 January 2010 to 30 June 2011 and updates the information contained in the report of the Secretary-General submitted to the Assembly at its sixty-fifth session A/65/324.
перемещенным лицам в Африке, охватывает период с 1 января 2010 года по 30 июня 2011 года и содержит обновленную информацию, приведенную в докладе Генерального секретаря, представленном Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии А/ 65/ 324.Настоящий доклад представляется с целью обновить информацию, содержащуюся в предыдущем докладе, рассмотренном Генеральной Ассамблеей на ее сорок седьмойis addressed in the report of the Secretary-General submitted pursuant to Human Rights Council resolution 13/9(A/HRC/15/51) which updates the information contained in the report of the Secretary-General submitted pursuant to Council resolution S-12/1 on the same topic A/HRC/13/55.
представленном в соответствии с резолюцией 13/ 9 Совета по правам человека( A/ HRC/ 15/ 51), в котором обновляется информация, содержащаяся в докладе Генерального секретаря, представленном в соответствии с резолюцией S12/ 1 по этому же вопросу A/ HRC/ 13/ 55.It updates the information contained in the report of the Secretary-General submitted to the Assembly at its fifty-eighth session(A/58/353)
В нем обновляются данные, приводившиеся в докладе Генерального секретаря, который был представленВ настоящем докладе обновляется информация, содержащаяся в докладе Генеральной Ассамблее о функционировании Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток( A/ 58/ 284),В нижеследующих подпунктах содержится информация, обновляющая данные трех предыдущих обзоров.In addition, the Commission will have before it a note updating the information contained in that report.
Кроме того, Комиссии будет представлена записка с информацией, дополняющей информацию, которая содержится в этом докладе.Please update the information contained in the State party report related to the reform of the criminal investigation procedure
Просьба обновить информацию, изложенную в докладе государства- участника, относительно изменения порядка расследования уголовных делIt should be noted that the data presented in the present report and its addendum update the information contained in the reports for 1994 DP/1995/56 and Add.1.
Следует отметить, что данные, представленные в настоящем докладе и добавлении к нему, обновляют информацию, содержащуюся в докладах за 1994 год DP/ 1995/ 56 и Add. 1.Update the information contained in the Committee's list of individuals,
Обновить сведения, содержащиеся в списке физических лиц,Portugal updated the information contained in the addendum to the report of the Secretary-General of 30 July 2004 A/59/203/Add.1.
Португалия обновила информацию, содержащуюся в добавлении к докладу Генерального секретаря от 30 июля 2004 года А/ 59/ 203/ Add. 1.Turkey updated the information contained in the report of the Secretary- General of 30 July 2004 A/59/203.
Турция обновила информацию, содержащуюся в докладе Генерального секретаря от 30 июля 2004 года А/ 59/ 203.Юрисконсульт выступил с заявлением, в котором дополнил информацию, содержащуюся в меморандуме Генерального секретаря.which is helping to correct and update the information contained in individual files,
которая помогает исправлять и обновлять сведения, содержащиеся в отдельных делах,
