UPPER HALF - перевод на Русском

• верхняя половина
• верхней половине
• верхнюю половину
• верхней половины

Примеры использования Upper half на Английском языке и их переводы на Русский язык

The actions in the upper half of the context action bar to the left of the tree( Create,
Действия в верхней половине контекстной панели действий слева от дерева( Создать,

Unscrew the screw(fig. 4 5, page 4) out of the upper half of the housing fig. 4 1, page 4.
Вывинтите винт( рис. 4 5, стр. 4) из верхней половины корпуса рис. 4 1, стр. 4.

Since the eyes have a logarithmic stimulus-response, the upper half of the adjustment range will appear compressed.
Так как глаза у логарифмической стимул реакция, Верхняя половина из диапазона регулировки появится сжатый.

Complication showing the day and night in the upper half, with the sun represented by the Breguet balance-wheel and a hand-engraved titanium moon,
Усложнение с индикацией дня и ночи в верхней половине, с Солнцем, изображенным при помощи колеса балансира« Breguet»,

cyanosis of the face and upper half of the body.
цианоз лица и верхней половины туловища.

They are contrasted with mermen who have the upper half of a human and the bottom half of a fish.
Одно из них- Аккрува, человек- рыба, у которого нижняя часть тела была рыбьей, а голова и верхняя половина туловища- человеческими.

For the first time in history of this award russian restaurant steadily holds its position in the upper half of the rating.
Впервые за всю историю существования премии российский ресторан стабильно держит свои позиции в верхней половине рейтинга.

So named for the way that it moves and attacks while the upper half of its body rotates.
Назван так потому, что двигается и атакует, в то время как верхняя половина его тела вращается.

With the exception of labels for Divisions 1.4, 1.5 and 1.6 of Class 1, the upper half of the label shall contain the pictorial symbol
За исключением знаков для подклассов 1. 4, 1. 5 и 1. 6 класса 1, в верхней половине знака должен содержаться символ,

The bait is poured into the bottom of the bottle, after which the upper half is turned over and inserted into the lower neck with the neck down.
В нижнюю часть бутылки наливается приманка, после чего верхняя половина переворачивается и вставляется в нижнюю горлышком вниз.

with mediastinal tumors- venous congestion in the upper half of the body compression of the esophagus, trachea, bronchi.
при медиастинальной опухоли- венозный застой в верхней половине тела сдавливание пищевода, трахеи, бронхов.

The lower half of the module is filled with water during operation, while the upper half serves as expansion space.
Нижняя половина модуля во время эксплуатации заполняется водой, а верхняя половина является расширительной камерой.

The larger particles carry a higher charge and will gather in the upper half of the electrode.
Более крупные частицы несут более высокий заряд и скапливаются в верхней половине электрода.

A Botox Cosmetic works by relaxing the muscle and this will smooth out the fine lines which are associated with the aging in an upper half of your face.
Ботокс- это мышечный релаксант, который поможет сгладить морщины в верхней половине лица, связанные со старением.

With the exception of Divisions 1.4, 1.5 and 1.6, the upper half of the label is reserved for the pictorial symbol
За исключением знаков для подклассов 1. 4, 1. 5 и 1. 6, верхняя половина знака используется для символа, а нижняя- для текста

The upper half of the surface of the MIDI controller is occupied by eight encoders with LED indicators,
Верхняя половина поверхности МИДИ- контроллера занята восемью энкодерами со светодиодными индикаторами,

Inscription FISSILE in the upper half; rectangular black bordered box with the words“Criticality safety index” in the lower half;
В верхней половине: надпись" ДЕЛЯЩИЙСЯ"; в нижней половине: в черной прямоугольной рамке- надпись" Индекс безопасности по критичности";

Up to about half the mountain the steep slopes are covered with vigorous virgin forest, but the upper half is encompassed by mighty,
Примерно до середины вышины гора покрыта густым девственным лесом, а верхняя половина усеяна каменными грядами,

In the upper half of a label the line shall have the same colour as the symbol
В верхней половине знака линия должна быть такого же цвета, как и символ,

Dragging the file to the upper half of the circle will send you straight to the Path Settings so you can remove that folder from the Exclude Path list
Перетаскивание файла в верхнюю половину окружности отправит вас прямо в настройки Пути так что вы можете удалить эту папку из списка исключенных путей