USE OF OUTER SPACE - перевод на Русском

• использованию космического пространства
• использование космоса
• использовать космическое пространство
• использования космического пространства
• использовании космического пространства
• использование космического пространства
• использования космоса
• использовании космоса

Примеры использования Use of outer space на Английском языке и их переводы на Русский язык

The view was expressed that the Committee should continue to encourage the use of outer space in a manner conducive to international peace, safety and security.
Высказывалось мнение, что Комитету следует и далее содействовать использованию космического пространства таким образом, чтобы это способствовало укреплению международного мира и безопасности.

This working group has been mandated to develop measures to ensure the safe and viable use of outer space for the benefit of all countries.
На нее возложена функция по разработке мер с целью обеспечить безопасное и жизнеспособное использование космоса к выгоде всех стран.

Reaffirming that the further exploration and use of outer space is playing an ever-increasing role in the development of humankind.
Подтверждая, что дальнейшее исследование и использование космического пространства играет все возрастающую роль в развитии человечества.

Over the past half century humankind has made great achievements in its exploration and use of outer space, thus helping to advance the evolution of civilization.
За последние полвека человечество добилось больших достижений в исследовании и использовании космического пространства, способствуя тем самым прогрессу в эволюции цивилизации.

Germany is committed to the fundamental principle of cooperation in the exploration and use of outer space.
Германия привержена основополагающему принципу сотрудничества в области исследования и использования космического пространства.

Algeria fully endorsed the strategy to promote the use of outer space for the development and well-being of all peoples,
Алжир полностью поддерживает стратегию, направленную на содействие использованию космического пространства для развития и повышения благосостояния всех народов,

scientific exploration to national security, the use of outer space is increasingly part of our everyday world.
от научных исследований до национальной безопасности- использование космоса все больше становится частью нашей повседневной жизни.

In this age of globalization, the use of outer space should be exclusively for peaceful purposes.
В наш век глобализации использование космического пространства должно осуществляться исключительно в мирных целях.

Recognizing the common interest of all mankind in the exploration and use of outer space for peaceful purposes.
Признавая общую заинтересованность всего человечества в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях.

COPUOS should retain its role as the central forum for international cooperation on the exploration and use of outer space for peaceful purposes.
КОПУОС должен сохранить свою роль центрального форума для международного сотрудничества в области исследования и использования космического пространства в мирных целях.

There is a common interest of mankind in the exploration and use of outer space for peaceful purposes.
У человечества есть общий интерес в деле изучения и использования космоса в мирных целях.

Those principles are contemplated in the 1963 Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space.
Эти принципы были предусмотрены в Декларации правовых принципов, регулирующих деятельность государств по исследованию и использованию космического пространства, 1963 года.

The use of outer space by nations, whether for peaceful purposes
Использование космического пространства государствами как в мирных,

States should cooperate in the efficient allocation of resources and in the exploration and use of outer space on an equitable and mutually acceptable basis.
Государствам следует сотрудничать в деле эффективного распределения ресурсов и в исследовании и использовании космического пространства на справедливой и взаимоприемлемой основе.

It also cooperated with a number of different countries on the exploration and use of outer space for peaceful purposes.
Казахстан также осуществляет сотрудничество с рядом стран в области исследования и использования космического пространства в мирных целях.

The next 20 to 30 years will see a tremendous breakthrough in non-profit use of outer space.
Следующие 20- 30 лет будет огромный прорыв именно в некоммерческом использовании космоса.

China would continue to contribute to the great cause of exploration and use of outer space for peaceful purposes.
Китай вносил и будет вносить значительный вклад в деятельность человечества по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях.

Needless to say, the use of outer space and space-based research should be exclusively for peaceful purposes.
Нет необходимости говорить, что использование космического пространства и исследований на базе космоса должно осуществляться исключительно в мирных целях.

international organizations in the exploration and use of outer space for peaceful purposes.
международными организациями в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях.

The rapid growth in cooperative programmes created a need for effective international rules for the use of outer space.
Быстрое расширение программ сотрудничества потребовало разработки эффективных международных норм в отношении использования космического пространства.