USEFUL ADDITION - перевод на Русском

• полезным дополнением
• полезным добавлением
• полезное дополнение
• ценным дополнением

Примеры использования Useful addition на Английском языке и их переводы на Русский язык

their reaction are rather useful addition to the parameters of the technical analysis
их реакция являются достаточно полезным дополнением к параметрам технического анализа

The prevailing view was that introducing a provision dealing with such ex parte interim measures into the Model Law would constitute a useful addition to the text and meet the needs of arbitration practice.
Превалирующая точка зрения заключалась в том, что включение в Типовой закон положения, касающегося таких обеспечительных мер ex parte, явилось бы полезным добавлением к его тексту и отвечало бы нуждам арбитражной практики.

so this may be a useful addition to the terms for the Trust Fund.
в связи с чем оно может быть полезным добавлением к кругу ведения целевого фонда.

particularly in its reference, after decisions and resolutions, to"other acts" taken by the organization, a useful addition in the light of the definition given in the 1986 Vienna Convention.
в частности применительно к ссылке на" другие акты" организации после упоминания решений и резолюций; это- полезное добавление по сравнению с определением, которое дано в Венской конвенции 1986 года о праве международных договоров.

While Canada had welcomed the useful addition of language on the right to self-defence
Хотя Канада и приветствовала включение полезной формулировки о праве на самооборону

The Model Rules would make a useful addition to existing mechanisms for the peaceful settlement of disputes,
Этот документ станет полезным добавлением к существующим механизмам мирного урегулирования споров между государствами,

that the suggested commentary will remain a useful addition.
предлагаемое разъяснение в комментарии по-прежнему будет весьма полезным добавлением.

were increasingly being developed, that they were a useful addition to the tools available…",
должников,- получают все большее развитие и что они являются полезным добавлением к имеющимся механизмам…",

be given serious consideration, for it would be a useful addition to the legal tools currently available for enhancing the safety of peace-keeping personnel.
предлагаемый документ был бы ценным дополнением к имеющимся в настоящее время правовым документам с точки зрения усиления безопасности персонала, участвующего в этих операциях.

had been generally welcomed throughout the system as a useful addition to the growing body of work on the subject,
в целом был положительно принят в рамках системы как полезное дополнение к возрастающему объему работы по этой теме,

Further useful additions would be.
Другими полезными добавлениями могли бы быть следующие.

Such initiatives offer useful additions to the system of political representation through the electoral process
Такие инициативы служат полезным дополнением к системе политического представительства через посредство избирательного процесса

If you have interesting and useful additions to this article- we welcome your comments!
Если у вас есть интересные и полезные дополнения к теме данной статьи- будем рады вашим комментариям!

occasionally pausing to decipher the p rince's useful additions to Libatius B orage's text.
иногда делая паузу, чтобы расшифровать полезные дополнения к тексту о Либатиус B.

Enacting States are encouraged to use the Model Law to make useful additions and improvements to national insolvency regimes, in order to resolve more readily problems arising in cross-border insolvency cases.
Принимающим Типовой закон государствам рекомендуется на его основе вносить в национальные режимы урегулирования дел о несостоятельности полезные дополнения и улучшения, предназначенные для более оперативного решения проблем, возникающих в случаях трансграничной несостоятельности.

suggest improvements and useful additions to the Declaration.
предлагать улучшения и полезные дополнения к данной Декларации.

all of which have turned out to be very useful additions to the activities of the working groups.
долгосрочным перспективам; все они оказались весьма полезным дополнением деятельности рабочих групп.

therefore offer an opportunity for introducing some useful additions and improvements as well as uniformity into the insolvency regimes of the enacting States.
они предоставляют принимающим их государствам возможность ввести некоторые полезные дополнения и улучшения в порядок урегулирования дел о несостоятельности, а также унифицировать этот порядок.

Technoton presents new useful addition for telematics system power management.
Технотон выпускает приятное дополнение для менеджмента питания телематических систем.

The proposal of Benin would be a useful addition to the text.
Предложение Бенина представляет собой полезное добавление к тексту.