USER'S ACCOUNT - перевод на Русском

• учетную запись пользователя
• счет пользователя
• аккаунт пользователя
• учетной записи пользователя
• учетная запись пользователя
• счету пользователя
• счета пользователя
• аккаунта пользователя

Примеры использования User's account на Английском языке и их переводы на Русский язык

Where this is not the case The Stars Group reserves the right to suspend the User's account.
В противном случае Stars Group сохраняет за собой право заблокировать учетную запись Пользователя.

Note: The tools available on the user's account may be distributed between one or several objects monitoring, user selectable.
Примечание: Средства, имеющиеся на счету пользователя, могут быть распределены между одним или несколькими объектами мониторинга, по выбору пользователя..

In the end some Vasily P. collects a hefty sum of money divested from the user's account, and cashes it immediately at an ATM.
В результате получателем круглой суммы, переведенной со счета пользователя, оказывается некий Василий П., который тут же обналичит денежный перевод через банкомат.

the paid amount results from a lack of funds in the user's account at the moment of driving on a section of a toll road.
уплаченной суммами вытекает из отсутствия средств на учетной записи пользователя на момент проезда по участкам платной дороги.

If disabled, the session will expire after 30 minutes of inactivity and the user's account will be automatically logged out.
В случае отключения данной функции при отсутствии активности сессии в течение 30 минут, учетная запись пользователя будет автоматически выведена из системы.

Next, the partner receives a link(s) in the user's account(affiliate program)
Далее партнер получает ссылку( и) в разделе аккаунта пользователя( партнерской программы)

monitor and debit the commission from the user's account.
контролировать и списывать со счета пользователя комиссионные выплаты.

then select a date if you want to have the user's account expire on a specified date.
затем выберите дату, если нужно задать дату окончания срока действия учетной записи пользователя.

The Member Of tab for a user displays a list of groups in the domain in which the user's account is located.
Вкладка Входит в состав отображает список тех групп в домене, в которых находится учетная запись пользователя.

When this delegation strategy is used, fewer CA tasks can be compromised if a user's account becomes compromised.
Если используется данная стратегия делегирования, то в случае нарушения защиты учетной записи пользователя под угрозой оказывается меньшее число задач ЦС.

Users have the right to refure from receiving information messages to their email address at any time via"Unsubscribe" contained in User's account.
Пользователи вправе отказаться от получения информационных сообщений на свой электронный адрес в любой момент через функцию« Отписаться от рассылки», содержащуюся в учетной записи Пользователя.

The Facility is rendered under the positive balance on the User's account and/or in case of opening the limited credit line for the User by the Company.
Услуга предоставляются при положительном балансе на счете Пользователя и/ или при открытии кредитной лимитированной линии для Пользователя Компанией.

the more risk there is that a user's account will be used maliciously.
выше риск того, что учетные записи пользователей будут использоваться во вредоносных целях.

serving the user's account.
обслуживающих счета пользователей.

User agrees not to disclose or transfer her/his identification data to third parties, allowing their possible authorization(authentication) to the User's Account.
Пользователь обязуется не раскрывать и не передавать третьим лицам свои идентификационные данные, с помощью которых возможна авторизация( аутентификация) в Аккаунте Пользователя.

Such verification may include full analysis of all data contained in User's account.
Такая проверка может включать в себя просмотр любых данных или сведений, содержащихся в аккаунте Пользователя.

The toll charged for specific road sections for vehicles registered on the user's account is then deducted from the balance of the user account..
Оплаты, насчитанные за проезд транспортных средств, относящихся к учетной записи пользователя, по участкам платных дорог, уменьшают количество денежных средств на счету пользователя..

The list of items will also depend on the role permissions and the user's account.
Список отображаемых элементов также будет зависит от разрешений роли, а также от учетной записи пользователя.

Combination of User's identification number and password is unique and individual and is intended just for one User's account.
Комбинация идентификационного номера Пользователя и пароля является уникальным для одной учетной записи.

threatening treatment GARMTECH has the right to disconnect or suspend the user's account without warning and in its own way at its own discretion,
угрожающего обращения GARMTECH вправе отключить или приостановить учетную запись пользователя без предупреждения и по-своему на то усмотрению, а также в случае клеветы