USER IS OBLIGED - перевод на Русском

• пользователь обязан
• пользователь обязуется
• пользователь должен

Примеры использования User is obliged на Английском языке и их переводы на Русский язык

after the drive on specified road sections, the user is obliged to check the functioning
по окончании езды по ограниченным участкам автодорог пользователь должен проверять работу

The User is obliged to update his mandatory information and profile in the event of any changes to them.
Пользователь обязуется вносить своевременные изменения в профиль в случае изменений.

When using the D- days the user is obliged to observe lubrication instructions according to attached schedule.
В ходе эксплуатации разбрасывателя пользователь обязан соблюдать указания, изложенные в руководстве по смазке, в соответствии с приведенным в нем графиком.

The user is obliged to use the website for intended purposes
Пользователь обязуется использовать портал по целевому назначению

When using the manure spreader the user is obliged to observe lubrication instructions according to attached schedule.
В ходе эксплуатации разбрасывателя пользователь обязан соблюдать указания, изложенные в руководстве по смазке, в соответствии с приведенным в нем графиком.

The user is obliged to observe the Law on the protection of physical personal data and Copyright law.
При использовании системы пользователь обязуется соблюдать Закон о защите данных о физических лицах и Закон об авторских правах.

After Order registration, User is obliged to wait until Contact Center operator call for Order confirmation.
После оформления Заказа, Пользователь обязан дождаться звонка оператора Контакт Центра для подтверждения Заказа.

The user is obliged to provide accurate data of the person who will receive the goods,
Пользователь обязуется предоставить точные данные о том, кто получит товар, а также

On Company's request, a user is obliged to make changes to Good/ Project posted in his or her account.
По требованию Компании, пользователь обязан внести изменения в размещенный в своем аккаунте Товар/ Проект.

The User is obliged not to place on Foodhouse
Пользователь обязуется не размещать на Foodhouse

In case of termination of this agreement by any party and on any bases the User is obliged to stop using the"iPlayAd. com" service completely.
При расторжении настоящего Соглашения любой стороной и по любым основаниям Пользователь обязан прекратить использование сервиса" iPlayAd. com" полностью.

The User is obliged solely settle all the claims
Пользователь обязуется самостоятельно урегулировать все претензии

For receiving access to the API the User is obliged to register on Service
Для получения доступа к API Пользователь обязан зарегистрироваться на Сервисе

The User is obliged to keep this information up-to-date
Пользователь обязуется поддерживать эту информацию в актуальном состоянии

User is obliged to familiarize with the prices of Company's tariff packages posted on Website,
Пользователь обязуется ознакомиться с ценами на тарифные пакеты Компании, размещенными на Сайте,

De, the User is obliged to make payments for said service under the conditions set out by einfacheumfrage. de.
De Пользователем обязывает его осуществлять платежи за вышеуказанные услуги согласно условиям, установленным einfacheumfrage. de.

Throughout the air curtain service life, the user is obliged to perform regular inspections of the electrical equipment at intervals in accordance with the applicable legal regulations.
Регулярный контроль Во время эксплуатации завес пользователь обязан проводить регулярную ревизию электрооборудования в установленных интервалах времени согласно действующим предписаниям.

Upon detection of the illegal dissemination of information, the user is obliged to immediately notify the Company in order to curb illegal disclosure.
При обнаружении незаконного распространения информации Пользователь обязан срочно сообщить об этом Компании в целях пресечения незаконного раскрытия информации.

by informing the User via publishing news on his Web site and the User is obliged to read them independently.
информируя об этом Пользователя путем опубликования указанных изменений на Сайте Оператора, а Пользователь обязуется самостоятельно знакомиться с ними.

Under§6 of the General Terms and Conditions of the use of a pre-paid account the user is obliged to settle electronic toll through a top-up of their user account before they start using a toll road.
Согласно§ 6 Общих условий использования учетной записи с предоплатой, пользователь обязан осуществить электронную оплату, пополнив учетную запись пользователя перед началом езды по платной дороге.