VARIOUS PRISONS - перевод на Русском

• различных тюрьмах
• различных пенитенциарных
• различных тюрем
• различные тюрьмы
• разных тюрем

Примеры использования Various prisons на Английском языке и их переводы на Русский язык

its allegation concerning the deplorable situation of detainees of Tamil origin in various prisons in the south of Sri Lanka;
относительно плачевного положения заключенных тамильского происхождения, находящихся в различных тюрьмах юга Шри-Ланки,

Punishment visited various prisons and police establishments in Norway from 27 June to 6 July 1993.
унижающих достоинство видов обращения и наказания посетили различные тюрьмы и полицейские учреждения в Норвегии.

Iran for entering the country without a visa" and held"in various prisons in Iran and Afghanistan, for approximately one year in total.
за въезд в страну без визы" и содержался" в различных тюрьмах в Иране и Афганистане в общей сложности около года.

Also, in the various prisons of the Federal District, improvements were made to the physical conditions within prisons,
Кроме того, в ряде тюрем Федерального округа проведены работы по улучшению материальных условий пребывания в тюрьмах;

In the various prisons of the Federal District, the assignment of cells and beds was checked
В ряде пенитенциарных учреждений Федерального округа осуществляется контроль за распределением заключенных по камерам

including the creation of additional accommodation for 377 detainees in various prisons and of 14 Segregation and Protection Units,
в этой связи был принят ряд мер, в том числе в различных пенитенциарных учреждениях дополнительно создано 377 мест для содержания заключенных,

two warders at the Canelones prison in 2012 and a number of complaints concerning warders at various prisons for having inflicted"personal injury" upon prisoners arts. 2, 12, 13 and 16.
Канелонеса в применении пыток, а также о наличии ряда жалоб на нанесение" индивидуальных травм" заключенным надзирателями в различных пенитенциарных учреждениях статьи 2, 12, 13 и 16.

As from 1999, a Prisoner Classification and Grouping Programme has gradually been introduced in various prisons in the country with the aim of grouping the prison population more effectively so as to avoid the spread of criminal behaviour,
Начиная с 1999 года в различных пенитенциарных учреждениях страны начала поэтапно вводиться программа классификации и разделения по группам в целях более эффективного разделения заключенных,

The system is monitored by sending out requests for reports on the judicial status of inmates at the various prisons. These reports are submitted in a table format
Контроль системы осуществляется посредством запросов в отношении процессуального статуса заключенных, направляемых в различные пенитенциарные учреждения, которые представляют ответы в табличном формате с указанием процессуального статуса,

inmates in various prisons have been granted conditional release
находящихся в различных тюрьмах, что в соответствии с положениями Уголовного кодекса,

Holding of workshops for teachers and inmates, from April to October 2001, at various prison units, with optional attendance for the staff of the Federal Prison Service;
Организация в апреле- октябре 2001 года семинаров для преподавательского состава и заключенных в различных пенитенциарных учреждениях с факультативным участием персонала Федеральной пенитенциарной службы;

to determine whether or not human rights violations have occurred within the various prison units.
эти инспекции имеют своей целью выявление фактов нарушения прав человека в различных пенитенциарных учреждениях.

Despite the author's numerous approaches to various prison, political and judicial authorities,
Несмотря на многочисленные обращения автора в различные пенитенциарные, политические и судебные органы,

This will supplement the bibliographical material in the libraries at the study centres of the Federal Prison Service and of the various prison units for use by their inmates.
Это позволит дополнить литературу в библиотеках образовательных центров Федеральной пенитенциарной службы и различных пенитенциарных учреждений для их пользования заключенными.

This grand ducal regulation was adopted pursuant to a number of decisions by the Administrative Tribunal critical of the placing of aliens in various prison wings together with other prisoners.
Этот указ Великого герцога был принят после ряда решений административного трибунала, подвергшего критике тот факт, что иностранцы помещаются в различные тюремные блоки совместно с другими заключенными.

He quit after a Tajik court last October sentenced two other Khalimov brothers and a nephew to various prison terms for trying to cross into Afghanistan last July
Он ушел после того, как в октябре 2017 г таджикский суд приговорил двух других братьев Халимова и племянника к различным тюремным срокам за попытки перебраться в Афганистан в июле прошлого года

the work of various prison services, re-education achievements,
работой различных тюремных служб, результатами перевоспитания

There is currently a staff of 144 cooks spread over the various prisons.
В настоящее время в различных пенитенциарных центрах работают 144 повара.

In 2006 the Ombudsman initiated three enquiries in the aftermath of visits he made to various prisons around the country.
В 2006 году по инициативе омбудсмена было начато три расследования по итогам посещения им различных тюрем по всей стране.

The aim of the prison authorities is gradually to transfer the adult detainees to the various prisons in the country.
Руководство пенитенциарной системы планирует постепенно перевести в это учреждение пожилых людей, содержащихся в различных тюрьмах страны.